Comité de Jumelage GANSHOREN RUSATIRA Jumelagecomité

NEWS 2023-2022 DU JUMELAGE EN « RESUME RAPIDE »

Gilles Labeeuw — 2025-10-30T11:59:07Z

Voici les mensuels des années 2023-22, avec les nouvelles les plus récentes d'abord !

décembre 2023
- éditorial : Nouveaux défis 2024, votre coup de pouce est nécessaire
- Jean-Pierre, nouveau ‘facilitateur' donne l'état des petits projets, touchés par les problèmes climatiques
- les groupes MAMAs de bébés en sous-poids ... suivis par François
novembre 2023
- éditorial : 11.11.11 POUR AIDER LES GENS LÀ OÙ ILS VIVENT !
- fiche-synthèse du projet REPES contre la pauvreté
- Opération 11.11.11 : les produits (appel détaillé)
octobre 2023
- éditorial : Ganshoren et Rusatira-Kinazi relèvent les défis de la rentrée
- Agrément fiscal renouvelé jusqu'en 2029
- 11 nouveaux étudiants parrainés et petits projets 2023 en cours
- Ganshoren, commune du commerce équitable ? Oui, c'est possible !
- Opération 11.11.11 : les produits (1er appel)
septembre 2023
- éditorial : venez ... 1er oct. petit déjeuner 14 oct. soirée jumelage
- Visite de CYPRIEN, coordinateur de l'APROJUMAP
- l'école des Métiers de Nyarurama a finalisé ses travaux (pet. projet 2022)
- Dominique CREVECOEUR, ex-curé de Ste-Cécile, parcourt à nouveau l'Afrique
juillet-août 2023
- éditorial : LE TEMPS DES VACANCES, POUR REGARDER PLUS LOIN !
- Les visiteurs médicaux face au paludisme et covid, au Rwanda et ailleurs
- Au Rwanda, la lutte pour la santé est organisée aussi avec les mutuelles de santé
- Métis du Monde soutient Métis de Belgique contre les injustices
mai)juin 2023
- éditorial : MOTIVER EN ETANT INNOVANT : groupes mama-soja-tofu, marche-quiz-photos... vidéo inter-écoles
- Marche parrainée au CSC, choix des petits projets et contact vidéo
- Photos des groupes MAMAs de Rusatira pour éviter décès de bébés sous-alimentés
avril-mai 2023
- éditorial : La Solidarité Nord-Sud passe par la NATURE, la SANTE, les ECOLES !
- PROCES-VERBAL de l'AG du 24 AVRIL DE NOTRE ASBL
- RAPPORT MORAL 2022 de notre ASBL, à Rusatira-Kinazi et à Ganshoren
mars-avril 2023
- éditorial : film à voir IMPORE (ça va aller) de Luk et Claudine Cannoodt-Mukeshimana, sur les projets MAMAs
- Premier bilan 2022 du PROJET REPES (LIVE 2.0) à RUSATIRA et KINAZI
- La DGD évalue très positivement le projet LIVE contre la pauvreté
- pg4
février-mars 2023
- éditorial : ENCOURAGER L'AUTONOMIE et PRISE EN CHARGE,
- RAPPORT de l'Aprojumap des ACTIVITES JUMELAGE 2022
janvier-fevrier 2023
- éditorial : TANT DE CHOSES A DIRE POUR RESTER SOLIDAIRES !
- METIS DU MONDE : une ONG pour éviter le ‘double racisme' en Afrique et en Belgique
- Petits projets 2022 : la participation des bénéficiaires, pour valoriser l'autonomie
- Projet 'MAMAs' : des mamans regroupées pour soigner/sauver les bébés prématurés

décembre 2022
- éditorial : que vous puissiez apprécier beaucoup de petits bonheurs en 2023
- les 7 nouveaux étudiants parrainés choisis par le comité rwandais
- expo des 50 ans à La Villa : un bilan pour de nouvelles initiatives
- à Rusatira, les 4 petits projets 2022 sont en voie d'achèvement
novembre 2022
- éditorial : rencontre Joseph Ndwaniye, expo 50 ans de jumelage et stand au Marché de Noël à La Villa
- produits proposés à l'Opération 11.11.11
- synthèse photos de l'expo des 50 ans du Jumelage
octobre 2022
- éditorial : annonce expo 50 ans de jumelage
- à Rusatira très beaux résultats des étudiants parrainés
- à Ganshoren soirée du 1er nov avec conte musical, danses rwandaise et vidéo avec Rusatira
août 2022
- éditorial : un 'jumelage dynamique des 2 cotés'
- visite d'Aline de Ganshoren à Rusatira : réception et cadeaux
- visite d'Aline de Ganshoren à Rusatira : visite de l'école des métiers
juin-juillet 2022
- éditorial : pour les vacances, un mensuel d'encouragement
- coup d'oeil sur 2 ONG de Berchem-St-Ag : diplômés aveugles au Burundi, et solidarité avec les « Métis du Monde »
- Aline de Ganshoren apporte les prix du concours de dessins à Rusatira-Kinazi
- Le projet social et agro-écologique REPES 2022-26 continue LIVE
mai 2022
- éditorial : retrouver les contacts humains en fêtant nos 50 ans
- choix des petits projets annuels 2022
- la distribution des prix du concours de dessins
avril 2022
- éditorial : expo du concours de dessin à la ferme
- PV de l'AG du comité de jumelage asbl
- rapport annuel 2021 de nos actions
mars 2022
- éditorial : améliorer la vie des gens là où ils vivent
- ouverture de l'expo 50 ans sur l'av. Van Overbeke
- bilan 2021 du projet LIVE agro-écologique et social
février 2022
- éditorial : le monde a besoin de paix
- lancement du concours de dessin
- bilan 2021 des activités à Rusatira : éducation et petits projets
janvier 2022 :
- éditorial : décès de Marguerite Mannaert, une belle personnalité
- voeux 2022 de Rusatira-Kinazi
- appui aux jeunes filles mères par l'école des métiers

éditorial : AVEC LE JUMELAGE, REDECOUVRIR L'AFRIQUE D'AUJOURD'HUI !

Gilles Labeeuw — 2019-06-11T14:42:00Z

EDITORIAL

AVEC LE JUMELAGE, REDECOUVRIR L'AFRIQUE D'AUJOURD'HUI !

Dans les buts du Jumelage, il y a aider l'entité de Rusatira-Kinazi dans son développement socio-économique, mais aussi les échanges culturels et amicaux à tous niveaux entre les populations.

L'histoire du jumelage retiendra que ces échanges ont été très fructueux au printemps et en été 2019 !

D'abord avec le voyage scolaire à Rusatira de 25 jeunes avec leurs profs Gwenaëlle et Laureline. Ils participent au projet social LIVE (voir ‘Jumelage' de mai), mais constatent aussi que depuis 2011, Kigali s'est considérablement développée, comme une grande ville bien entretenue et propre, mais chère pour certains.

La distribution de ces colis aux écoles le 8 mai a été un grand moment d'échange (voir ici).

Ce 19 mai, avec près de 30 spectateurs, nous avons vu le film ‘Lendemains Incertains' sur le Burundi. Dans la grave situation du Burundi, nous avons découvert qu'on y trouve des journalistes et réalisateurs de films, que les techniques modernes sont bien présentes, et que les idées passent les frontières.

On verra dans ce journal (ici->art360#MTR]) que le musée de Tervuren s'est aussi ouvert à cette nouvelle Afrique, avec une démarche critique vis-à-vis du passé colonial, et l'ouverture aux jeunes artistes africains. Une visite est envisagée.

Ce dimanche 30 juin, de 12h à 18h, le jumelage sera présent à la fête de l'environnement, à l'entrée du marais de Ganshoren (parking du cimetière, rue au Bois). Des jeux pour enfants et des panneaux montreront les enjeux environnementaux à Rusatira (avec le projet social LIVE) et au Rwanda.

Nous parlerons de la disparition inquiétante des arbres, mais aussi de l'action des écoles via notamment le rôle des arbres dans le cycle de l'eau (voir ‘Jumelage' de mars).

Nous parlerons des sacs en plastique, jadis présents et dangereux (les chèvres les léchaient et mourraient étouffées) et aujourd'hui interdits au Rwanda, pour les habitants comme pour les étrangers (voir la première photo).

Ce 30 juin, on vous attend rue au Bois pour parler de l'Afrique d'aujourd'hui soucieuse d'environnement !

Gilles Labeeuw

éditorial : DES RENCONTRES POUR MIEUX CONNAÎTRE, SOUTENIR ET COMPRENDRE LE SUD !

Gilles Labeeuw — 2019-05-09T11:51:00Z

Ce printemps est pour le Jumelage une saison de rencontres.

Ce 30 avril, nous avons reçu à Ganshoren une délégation enthousiaste du voyage scolaire à Rusatira, conduite par Gwenaëlle (petite-fille du créateur du jumelage en 1972), devant 17 spectateurs attentifs y compris notre bourgmestre.

Ce que ces jeunes ont vu, les gens qu'ils ont rencontrés, les actions auxquelles ils ont participé – e. a. projet LIVE - tout cela nous a fort ému… mais pas autant qu'eux, car leurs témoignages montraient leur grand investissement personnel

Vous les verrez ici avec quelques photos souvenir,

et la situation du projet LIVE après de 2 années de lutte contre la pauvreté.

Ce 19 mai, nous aurons une autre rencontre pour tenter de saisir les enjeux dans l'Afrique des Grands Lacs.

Le splendide film du réalisateur burundais Eddy Munyneza (qui sera présent) parle des craintes et espoirs de la population au Burundi, du rôle fédérateur de la culture, et du rôle du père dans sa famille réfugiée au Rwanda.

Un grand moment, résumé dans l'affiche ci-contre.

Pour suivre le Sud, rendez-vous ce 19 mai, à 15h, à La Villa !

Gilles Labeeuw

Editorial : 25 JEUNES BRUXELLOIS à RUSATIRA avec GWENAELLE

Gilles Labeeuw — 2019-04-04T18:38:00Z

un GRAND MOMENT DU JUMELAGE !

Ils sont partis ce 30 mars, avec plus de 130 kg de matériel scolaire, dont 2.500 bics récoltés partout à Ganshoren (merci !), mais aussi des bougies éclairantes pour les 125 familles du projet social, et autres choses utiles.

Mais ils ont amené surtout leur envie de solidarité avec les jeunes et autres habitants de Rusatira et Kinazi (cf. explicatif au début du rapport 2018).

Cette visite est un grand moment pour le jumelage, car il concrétise quelques idées maîtresses de son fondateur Guy Demanet en 1972.

D'abord créer des liens humains, entre personnes du nord et du sud.

Ensuite aider ces personnes du sud, surtout les jeunes, pour le développement qu'ils veulent réaliser, avec un coup de pouce pour l'enseignement : compas, lattes, bics, posters sur les arbres.

Et enfin s'impliquer personnellement dans un projet contre la pauvreté, ici la construction d'une maison en adobe, avec les jeunes rwandais, maison à laquelle ils fixeront le toit en tôle financé par le comité de Ganshoren.

Rendez-vous mardi 30 avril à 20h, à la Villa, pour écouter leur bilan !

Gilles Labeeuw

éditorial : SPECTACLE D'HUMOUR ET REFLEXION ++ ACTION 1 BIC pour CHAQUE ENFANT à RUSATIRA !

Gilles Labeeuw — 2019-03-04T09:31:00Z

Du 30 mars au 7 avril, 20 jeunes bruxellois visiteront les projets du jumelage Ganshoren-Rusatira (Rwanda), avec Gwenaelle, prof d'anglais, petite-fille de Guy Demanet, créateur du Jumelage en 1972.Il y a 6.500 étudiants de 6-18 ans à Rusatira-Kinazi.Un bic pour chacun serait un beau symbole, et utile.Contact info@ganshoren-rusatira.beou 02/427.68.53 ou les apporter à la soirée Pie Tshibanda du 23 marsdans la valise à l'entrée de la salle (dernier délai)

Editorial : 23 mars, Pie Tshibanda, un appel à la réflexion au nord et au sud

Gilles Labeeuw — 2019-02-04T09:55:00Z

Je viens de visionner une interview de Pie Tshibanda, qui viendra présenter son spectacle ‘Je ne suis pas sorcier' le 23 mars

(interview Muntu Kongo, www.youtube.com/watch?v=MjMlyYCgphk )

Et comme on le lira par ailleurs, c'est vrai que son appel à la réflexion est très fort, même si la situation de pays à pays peut varier.

Pour une plus juste répartition des biens de la terre, il rappelle que 60% de la population des pays d'Afrique a moins de 18 ans, et que le besoin d'écoles est immense [on verra ci-dessous qu'on y travaille).

Et il rappelle qu'il faut mieux rémunérer les enseignants, souvent payés moins de 60 euros/mois.

Il pose la question d'un meilleur contrôle des naissances si l'on veut résoudre les problèmes d'enseignement, santé, emploi, pension.

Il ajoute « le pêcheur sénégalais, qui ne prend plus rien après le passage du chalutier qui a raclé tous les fonds, migrera en Europe pour réclamer son dû, faute de qualité de vie dans les pays du Sud ».

Pie Tshibanda dit tout cela avec humour et des exemples concrets. On en profitera le 23 mars !

Gilles Labeeuw.

éditorial : Joies et Santé dans la Solidarité Nord-Sud pour 2019 !

Gilles Labeeuw — 2019-01-03T20:04:00Z

… c'est ce que nous vous souhaitons, et utilisant un beau symbole :

Manneken-Pis, dans son musée garde-robe de la rue du Chêne (10h-17h sauf lundi), nous montre que l'on peut mêler deux cultures dans ce qu'elles ont de plus profonds : le Manneken-Pis populaire et humoriste de Bruxelles, et le costume des danseurs Intore de la tradition respectée et enthousiaste du Rwanda.

C'est avec la conviction profonde que cette multi-culturalité est possible, et que les solidarités aident à faire un monde plus agréable à vivre, que nous vous présentons ce mensuel.

Vous y trouverez les remerciements et les vœux des 20 étudiants de Rusatira-Kinazi parrainés en 2018,

des nouvelles sur le projet social et agroécologique LIVE,

et surtout le rappel des activités annoncées dans le n° de décembre :

le voyage scolaire de Gwenaëlle au Rwanda (, présenté à notre nouveau bourgmestre)

samedi 23 mars 19h30, spectacle Pie Tshibanda, Hall des Sports PAF : 20€ (12 € -12 ans) Accueil, bar et petite restauration dès 18h

Réservation obligatoire 02/427.68.53 ou info@ganshoren-rusatira.be

Gilles Labeeuw

éditorial : Un JUMELAGE d'ACTION, de RÉFLEXION et d'OUVERTURE pour 2019

Gilles Labeeuw — 2018-12-12T20:49:35Z

Le hasard du calendrier et les gestes positifs d'amis font de ce mensuel un mini-programme pour les mois à venir. On en trouvera un résumé ici.

Ce programme commence par des actions à l'occasion du Marché de Noël, à la Villa, les samedi 8 et dimanche 9 décembre : c'est un moment de rencontre, de présentation des objets d'artisanat en bois, en vannerie ou tissage, pour soutenir les petits projets annuels et les minervals des étudiants.

Ce programme se poursuit par des réflexions.

On verra que la défense des valeurs citoyennes, de la démocratie et de droits de l'homme pour tous, contre toute les précarités, est un souci en Belgique comme au Rwanda.

On trouvera le baromètre des agricultures familiales, trop peu encouragées dans les pays qui en ont besoin, en se rappelant que le projet LIVE à Rusatira-KInazi est destiné justement à promouvoir cette agriculture contre la faim et la pauvreté. Et en se rappelant que le monde produit assez de nourriture pour tous, mais mal répartie et trop souvent gaspillée.

Et le programme permet aussi de finaliser deux grandes actions d'ouverture.

D'abord le voyage scolaire à Rusatira et au Rwanda de Gwenaëlle Legrand, petite-fille du fondateur du jumelage, du 30 mars au 8 avril, un voyage dont nous reparlerons pour y participer au mieux.

La soirée du Jumelage du 23 mars au Hall des Sports sera aussi une ouverture, avec Pie Tshibanda, auteur et acteur congolais connu pour son humour critique sur les relations entre Afrique et Europe.

Action, réflexion, ouverture, la route se précise, puissions-nous la parcourir ensemble !

Gilles Labeeuw.

éditorial : L'Opération 11.11.11, bien organisée pour un monde juste et durable

Gilles Labeeuw — 2018-10-24T19:02:00Z

L'Opération 11.11.11 de 2018 a vraiment été bien préparée, on le voit sur www.cncd.be (fr) ou www.11.be (nl) et dans les flyers diffusés au Petit Déjeuner du 7 octobre.

Les projets soutenus en 2017, axés sur la justice sociale et le développement durable, sont bien décrits.

On trouvera ici la description des projets au Rwanda et à Rusatira-Kinazi, faisant appel aux techniques modernes d'agro-bio-écologie, aux formations, aux synergies entre partenaires avec l'accent sur l'humain.

Et pour ceux qui pourraient douter de l'utilité de l'Opération, voici deux informations.

L'aide à la coopération de la Belgique a diminué en 2017, à 0,45% au lieu de 0,7% conseillé par l'OCDE.

Mais la Belgique est classée 2^ème plus efficace au monde dans la lutte contre la pauvreté du Sud (voir site cncd).

Alors, oui, votre participation 11.11.11 est bien utilisée !

Gilles Labeeuw

éditorial : Famine en hausse dans le monde, selon les Nations-Unies,des raisons de participer au Petit Déjeuner de la Solidarité du 7 octobre, aux Tarins

Gilles Labeeuw — 2018-09-19T18:54:00Z

Début septembre, une série d'agences des Nations-Unies réunies autour de la FAO (l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture) ont publié leur rapport 2018 sur la lutte contre la faim www.who.int/nutrition/publications/foodsecurity/state-food-security-nutrition-2018-inbrief-fr.pdf

Mauvaise nouvelle : pour la 3^ème année consécutive, le nombre de personnes souffrant de famine a augmenté dans le monde, atteignant 821 millions de personnes (+ 2% en 1 an), soit 1 humain sur 9.

Même si les liens entre famine et migrations sont certainement très complexes, on remarquera que le nombre de personnes souffrant de la faim selon les grandes régions atteint ainsi :

39 millions de personnes en Amérique latine et Caraïbes, soit 6% des 649 millions d'habitants (chiffre PRB.org )

515 millions de personnes en Asie, soit 11,4 % des 4.536 millions d'habitants

256 millions de personnes en Afrique, soit 20,0 % des 1.284 millions d'habitants, ou 1 Africain sur 5 !

Pour les Objectifs du Développement durable votés en 2015 par l'ONU, qui visent pour 2030 le ‘zéro famine', c'est un pas en arrière. Le rapport cite dans les causes : les phénomènes climatiques extrêmes, les conflits, les crises économiques ou les politiques trop timides de planning familial.

Mais le rapport indique aussi des domaines en amélioration, comme la lutte contre les retards de croissance par malnutrition des enfants jusque 5 ans, dont le nombre a diminué de 8,5% en 5 ans.

Autrement dit, il y a espoir si nous agissons ! Rendez-vous ce dimanche 7 octobre aux Tarins, entre 8h30 et 11h, pour soutenir la Solidarité Nord-Sud et 11.11.11, et nous informer sur les projets en cours à Rusatira (voir page 3 et page 4), avec des produits équitables du Sud et artisanaux d'ici !

Gilles Labeeuw.