Comité de Jumelage GANSHOREN RUSATIRA Jumelagecomité

Rusatira & Kinazi

Webcomité — 2020-05-05T21:08:05Z

Au Rwanda, le Jumelage s'appelle Rusatira-Kinazi – Ganshoren, car suite aux changements de limites administratives de 2000 et 2005, il concerne aujourd'hui les secteurs administratifs de Rusatira et Kinazi (2 x 6 cellules, resp. 29 842 hab. sur 51,62 km2 et 33 114 hab. sur 60,21 km2 svt 5th Census 2022) et la cellule de Kigarama-Mwendo du secteur de Rwamiro, qui recouvrent l'ancienne commune de Rusatira. Il est donc coordonné par les secrétaires exécutifs des deux secteurs et le maire de Huye, à qui doivent être adressés les colis éventuels.

Ces secteurs sont situés dans le district de Huye, à 25 km au nord de Huye-Butare, dans la province du Sud du Rwanda, sur la route qui va de Kigali à Huye-Butare et au Burundi (Bujumbura).

Le centre de santé de Rusatira (tout au nord du secteur Rusatira et proche du secteur Kinazi) continue à desservir une zone qui correspond plus ou moins à l'ancienne commune. Une carte permet de mieux situer les diverses cellules qui composent l'entité jumelée.

octobre 2019 : bilan du film « Les Cornes de la Vache » (30/9), Opération 11.11.11

Webcomité — 2019-11-17T17:40:34Z

En ces jours de pluie, en pensant aussi aux pays où il pleut trop peu, voici le mensuel Jumelage d'octobre

ce mensuel est ici

En voici le sommaire :

un éditorial rappelant que les gens du nord et du sud connaissent un grand nombre de points et d'espoirs communs, au-delà des situations différentes

un bilan du film « les Cornes de la Vache » (30/9) pour mieux connaître le Rwanda d'aujourd'hui : lieu du tournage, GSM-informatique-production électrique, médiation de l'Association Modeste et Innocent, et le lien avec la pauvreté (une raison de soutenir avec 11.11.11 le projet LIVE à Rusatira-Kinazi et ailleurs).

la présentation de l'Opération 11.11.11 2019 avec :
— -> les produits vendus (chocolat, cacao), calendrier, livre pour enfants…
— -> un thème nouveau : la justice fiscale nord-sud par rapport multinationales
— -> un appel à l'imagination, avec les femmes inspirantes & les changemakers
— ->l'invitation au GOÛTER-CREPES 11.11.11 nl dimanche 10 nov. à 15h au Zeyp

l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants, le lundi 28 octobre à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

revoici le mensuel

septembre 2019 : nouvelles des parrainés, Petit Déjeuner de la Solidarité N-S, film Cornes de la Vache

Webcomité — 2019-09-13T20:22:00Z

En ces beaux premiers jours d'automne, voici le mensuel Jumelage de septembre

ce mensuel est ici

En voici le sommaire :

l'éditorial sur le lien entre migrations, jumelage, coopération, et écoute des gens

des nouvelles des étudiants parrainés qui ont achevé leur secondaire
avec photos et lettres expliquant leurs choix d'après études secondaires.

l'invitation au film+débat ‘les Cornes de la Vache', dimanche 29 septembre à 15h au Zeyp (av. Van Overbeke 164), entrée gratuite
Le film présente la justice réparatrice pour les violences domestiques faites aux femmes du Sud-Rwanda, justice mise en œuvre par la population dans cette province qui est celle de Rusatira et Kinazi.
Avec la participation de Mme Salomé Van Billoen (Univ. Namur) et Jan De Koster (Broederlijk Delen, Wereldwerkgroep)

l'invitation au Petit Déjeuner de la Solidarité Nord-Sud, dimanche 6 octobre de 8h30 à 11h
Cela se passe aux Tarins (av. Mathieu de Jonge 42), au profit des projets 11.11.11 Fr et Nl
PAF 7 € (3 € - 12 ans)
Bienvenue à tous pour ce rendez-vous annuel !

l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants,
le lundi 30 septembre à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

Revoici le mensuel

juillet-août 2019 : maison construite avec élèves de Gwen, étudiants parrainés, petits projets 2019

Webcomité — 2019-08-21T16:38:45Z

Dans cette période cool avant la rentrée, voici en attaché …
le mensuel Jumelage de juillet-août

ce mensuel est ici

En voici le sommaire :

un éditorial sur les découvertes Nord-Sud en vacances, et nos rendez-vous :
d'abord à notre stand du Marché Annuel, le samedi 7 septembre, 10h à 18h

ensuite dimanche 29 septembre, à 15h, au Zeyp (av. Van Overbeke 164) avec le film ‘les Cornes de la Vache' sur la justice réparatrice pour les violences domestiques et sexuelles faites aux femmes du Sud-Rwanda, justice mise en œuvre par la population (de la province de Rusatira-Kinazi) [avec la participation de Mme Salomé Van Billoen (Univ. Namur) et Jan De Koster (Wereldwerkgroep & Broederlijk Delen)]
des nouvelles des étudiants parrainés par le jumelage (pauvres et orphelins), avec photo des ‘mamans tutrices', résultats scolaires et extraits de leurs lettres.
des photos de la finalisation de la maison construites en adobe par les élèves de Gwenaëlle en avril : la maison, séchée, cimentée, avec toit, portes et fenêtres est occupée par Liberate, qui vivait jusqu'ici dans son étable (projet LIVE)
des photos des 5 petits projets soutenus en 2019, pour la santé et les écoles
l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants, le lundi 26 août à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

ce mensuel est ici aussi

juin 2019

Webcomité — 2019-06-10T19:51:00Z

Sommaire

EDITORIAL

AVEC LE JUMELAGE, REDECOUVRIR L'AFRIQUE D'AUJOURD'HUI !

Dans les buts du Jumelage, il y a aider l'entité de Rusatira-Kinazi dans son développement socio-économique, mais aussi les échanges culturels et amicaux à tous niveaux entre les populations.

L'histoire du jumelage retiendra que ces échanges ont été très fructueux au printemps et en été 2019 !

D'abord avec le voyage scolaire à Rusatira de 25 jeunes avec leurs profs Gwenaëlle et Laureline. Ils participent au projet social LIVE (voir ‘Jumelage' de mai), mais constatent aussi que depuis 2011, Kigali s'est considérablement développée, comme une grande ville bien entretenue et propre, mais chère pour certains.

La distribution de ces colis aux écoles le 8 mai a été un grand moment d'échange (voir ici).

Ce 19 mai, avec près de 30 spectateurs, nous avons vu le film ‘Lendemains Incertains' sur le Burundi. Dans la grave situation du Burundi, nous avons découvert qu'on y trouve des journalistes et réalisateurs de films, que les techniques modernes sont bien présentes, et que les idées passent les frontières.

On verra dans ce journal (ici->#MTR]) que le musée de Tervuren s'est aussi ouvert à cette nouvelle Afrique, avec une démarche critique vis-à-vis du passé colonial, et l'ouverture aux jeunes artistes africains. Une visite est envisagée.

Ce dimanche 30 juin, de 12h à 18h, le jumelage sera présent à la fête de l'environnement, à l'entrée du marais de Ganshoren (parking du cimetière, rue au Bois). Des jeux pour enfants et des panneaux montreront les enjeux environnementaux à Rusatira (avec le projet social LIVE) et au Rwanda.

Nous parlerons de la disparition inquiétante des arbres, mais aussi de l'action des écoles via notamment le rôle des arbres dans le cycle de l'eau (voir ‘Jumelage' de mars).

Nous parlerons des sacs en plastique, jadis présents et dangereux (les chèvres les léchaient et mourraient étouffées) et aujourd'hui interdits au Rwanda, pour les habitants comme pour les étrangers (voir la première photo).

Ce 30 juin, on vous attend rue au Bois pour parler de l'Afrique d'aujourd'hui soucieuse d'environnement !

Gilles Labeeuw

Rapport de la réunion du comité du 13/05/2019

Choix des petits projets 2019 soutenus à Rusatira, et activités à Ganshoren

Présents : Abderrahim CHERKE, Arlette et Gilles LABEEUW, Monique LEBOUTTE, Agnès STIERNET et Jacques VAN NECK

Excusée:Josiane ROMPTEAU

1. Nouvelles de Rusatira/Kinazi

- e-mail de la comptable, Fida de l'APROJUMAP avec les pièces justificatives des dépenses faites à Rusatira.

- un mail de la présidente du comité Isabelle et 2 mails de François concernant les petits projets.

- un mail de François concernant la distribution envoyé par Ganshoren à Rusatira via Gwenaëlle (c'est ici).

Etudiants parrainés : reçu les résultats du 1er trimestre des étudiants parrainés et 14 lettres surtout des remerciements. Une étudiante a obtenu 45%, 7 ont dans les 50%, 6 ont dans les 60%, 7 ont obtenu dans les 70% et 2 élèves ont obtenu dans les 80%.

2.Suite du voyage de Gwenaëlle et ses élèves au Rwanda

Soirée rencontre du 30 avril (voir journal jumelage n° 5). Un power point concernant ce voyage est disponible, le comité envisage de faire une petite séance d'information avec ce montage auprès des jeunes de Ganshoren, écoles, mouvements de jeunesse (un contact avec l'athénée).

3. Choix des petits projets

Le comité a reçu 6 demandes de petits projets à soutenir. Vu que la commune de Ganshoren intervient dorénavant pour soutenir le projet LIVE (3.000 €, le président a déjà remercié les protagonistes qui ont répondu à notre demande fin 2017), 5 petits projets pourront être soutenus comme jadis. Il s'agit de :

Equipement du poste de santé de Mwendo : nouveau poste est éloigné des centres de santé de Rusatira et Rwaniro, il y manque du matériel. Ce poste fait aussi des accouchements, des consultations pré et post natales, le planning familial, des hospitalisations. Matériel demande : 12 lits, 12 matelas, une table d'examen, une table gynécologique, tensiomètre, stéthoscope, filtre à eau, le comité paie la totalité du matériel demandé soit 1.669.000 FRW ou 1669 €, le centre de santé s'occupe du transport.
Installation d'une citerne à l'école secondaire de Kiruhura : tous les bâtiments ne disposent pas d'une citerne pour recueillir l'eau de pluie, « cela provoque des conséquences sur l'environnement alors que les élèves en ont besoin pour les nettoyages » Coût total du projet 1.900.000 FRW (1900 €) ; le comité verse 1.500 €, l'école prenant en charge le transport, l'installation et une partie des fondations.
Construction d'un espace réservé aux filles au groupe scolaire de Buhimba : construction d'un local réservé aux élèves filles à l'âge de l'adolescence pour une bonne hygiène, ce local contiendra 2 lits pour aider les élèves qui ont de graves problèmes, des tables, des chaises ou bancs, stockage de petit matériel de l'hygiène (des papiers hygiéniques et serviettes hygiéniques, savons, essuie-mains …). Coût total du projet 1.493.990 FRW (1494 €), la participation de l'école est de 294 €, le comité verse 1200 €.
Construction de latrines à l'école primaire de Kiruhura : vu le grand nombre d'élèves, il manque des latrines pour mieux assurer l'hygiène des élèves et des enseignants, les latrines sont communes aux élèves et aux enseignants. L'école nous demande notre soutien pour la construction de 4 latrines. Coût total 2.137.000 FRW (2173 €). L'école propose de participer pour 25% aux frais soit 534 €, il resterait 1603 €, le comité trouve le devis assez élevé par rapport à des projets similaires et verse 1200€
Equipement en mobilier pour le groupe scolaire de Maza :grande école avec 1289 élèves et 28 enseignants, l'école utilise beaucoup de livres, mais la façon de les garder n'est pas bonne. L'école a besoin de 20 étagères et 28 chaises pour faciliter les enseignants à préparer leurs leçons dans de bonnes conditions. Prix total 1.840.000 FRW (1840 €). Participation de l'école 340 € ; le comité verse 1500 € Le 6e projet (construction d'un local réservé aux filles à l'école primaire de Mugogwe) ne sera pas soutenu en 2019 car le montant est trop élevé comparé aux projets semblables que nous avons des limites à notre budget.

4. Film, rencontres et activités de printemps-été

19 mai : projection du film burundais « Lendemains Incertains » : le réalisateur Eddy Munyaneza a confirmé sa présence et envoyé le film. La projection sera suivie d'un échange avec le réalisateur, puis suivie du verre de l'amitié avec notamment du sirop de maracuja, des arachides et des chips de banane plantain, grâce à A.L.

30 juin : stand à la Fête de l'Environnement (au cimetière) sur l'écologie et le projet LIVE, et jeux pour enfants

Septembre : diverses idées en préparation (visite du musée de Tervuren voir ci-dessous, film ‘les cornes de la vache'…)

À DECOUVRIR : LE MUSÉE DE TERVUREN RÉNOVÉ,

pour ne plus confondre le bonobo et le chimpanzé

ACTIVITES POUR ENFANTS, RESTAURANT et DEMARCHE CRITIQUE VIS-A-VIS DU PASSE COLONIAL,

le reportage de notre correspondant-sympathisant Alain Broes

Fermé depuis 2013, l'Africa-Museum vient de rouvrir.

Le bâtiment a été complètement rénové dans le respect de l'architecture d'origine : anciennes vitrines conservées, redécouverte de la décoration murale d'origine Art nouveau après un décapage minutieux. De plus, une nouvelle aile reprend les services (billetterie, restaurant, shop, salles didactiques d'introduction au musée…) séparée par un (trop) long couloir dans l'axe duquel est exposée la fameuse pirogue qui a accueilli Léopold III lors de son voyage en Afrique en 1957, et qui y a été placée … avant la construction de la nouvelle toiture ! Difficile à dérober.

La présentation de toutes ces richesses, très didactique – suivant les principes muséographiques contemporains - a été restructurée autour des thèmes suivants :

Une longue histoire Histoire coloniale et indépendance L'historique salle des crocodiles Rituels et cérémonies	Les ressources (minières, ivoire, caoutchouc…) qui avaient attiré Léopold II Paysages et diversité Langues et musiques

En sortant du musée, vous ne confondrez plus le bonobo et le chimpanzé, vous aurez appris que le gorille est plutôt affectueux mais que la girafe – qui boit peu – peut être dangereuse, que les feux de savane sont nécessaires pour régénérer la terre, que l'hippopotame à l'apparence lourdaude peut faire des pointes de 50 km/h, …

Et vous aurez appris qu'au 16e siècle, il y avait un royaume le long des côtes qui s'appelait Kongo. Ce royaume a subsisté assez longtemps, et avait des liens avec l'esclavagisme.

Emmenez vos enfants et petits-enfants car il leur est proposé quelques activités didactiques tout en étant ludiques. Ils seront ébahis devant les animaux empaillés.

On ne perdra pas de vue que le musée est avant tout une institution scientifique qui étend ses travaux sur plus de 20 pays de l'Afrique noire. Il est un centre de formation pour les collaborateurs des musées de ces pays (environ 130 par an).

Dans cet esprit, il a voulu initier une démarche critique vis-à-vis du passé colonial de la Belgique. Certaines statues peu flatteuses pour les populations de ces pays ont ainsi été mises en quarantaine dans une salle séparée de la nouvelle aile (et plus dans le musée proprement dit).

A leur place, des œuvres d'art moderne parsèment le parcours muséal. Dans la rotonde, nous avons apprécié l'œuvre moderne en bois et bronze « Nouveau souffle ou le Congo bourgeonnant », qui invite le visiteur et le peuple africain à aller de l'avant [photo ci-contre].

Voilà nos impressions d'une première visite. Mais une seconde, voire une troisième visite seront nécessaires.

Et nous qui portons le Rwanda plus spécialement dans nos cœurs, nous n'avons pas trouvé de prime abord une salle ou une partie de salle consacrée spécifiquement au Rwanda, parce que l'approche du nouveau musée est avant tout régionale, avec un accent très fort sur le Congo.

NOUVELLES de RUSATIRA/KINAZI

LE MATÉRIEL & BICS DE GANSHOREN ONT ÉTÉ DISTRIBUÉS AUX ÉCOLES

Le 8 mai dernier était un grand jour à Rusatira-Kinazi.

Les directeurs des 16 écoles (9 écoles primaires, 5 groupes scolaires maternelles+primaires+secondaires-inférieurs, 2 écoles. secondaires) et des bénéficiaires du projet social LIVE étaient réunis pour recevoir le matériel scolaire et autres reçus du jumelage de Ganshoren. Ce matériel avait été amené grâce au voyage scolaire de 25 jeunes avec Gwenaëlle Legrand (voir Ganshoren-Info précédent), et la distribution était organisé par l'Aprojumap, l'ONG rwandaise qui aide le jumelage.

Eugène Niyigena d'Aprojumap a transmis aux participants les salutations de leurs amis de Ganshoren, en les remerciant pour la bonne marche des réalisations du jumelage.

Les autorités des secteurs se sont félicitées du jumelage avec Ganshoren. Ils ont redit leur volonté d'améliorer la condition de vie des ménages pauvres grâce à cet appui.

Les directeurs des écoles ont dit leur satisfaction du matériel scolaire fourni (y compris plus de 2.500 bics), ainsi que les ballons de football, utiles à l'initiation sportive.

Les bénéficiaires du projet social LIVE étaient très heureux d'avoir des amis qui pensent souvent à eux et qui les encouragent dans leurs activités quotidiennes.

La présidente du comité de jumelage remet à un directeur d'école le matériel scolaire et les bics. (dans un sac en toile cirée, car les sacs plastiques sont interdits au Rwanda pour protéger l'environnement)

La secrétaire exécutive (maire) de Kinazi remet symboliquement une bougie et une carte de vœux à Libérée du projet LIVE (dame pauvre dont les 25 jeunes belges ont aidé à construire la maison)

mai 2019

Webcomité — 2019-05-08T08:38:00Z

Sommaire

EDITORIAL

DES RENCONTRES POUR MIEUX CONNAÎTRE, SOUTENIR ET COMPRENDRE LE SUD !

Ce printemps est pour le Jumelage une saison de rencontres.

Ce 30 avril, nous avons reçu à Ganshoren une délégation enthousiaste du voyage scolaire à Rusatira, conduite par Gwenaëlle (petite-fille du créateur du jumelage en 1972), devant 17 spectateurs attentifs y compris notre bourgmestre.

Ce que ces jeunes ont vu, les gens qu'ils ont rencontrés, les actions auxquelles ils ont participé – e. a. projet LIVE - tout cela nous a fort ému… mais pas autant qu'eux, car leurs témoignages montraient leur grand investissement personnel

Vous les verrez ici avec quelques photos souvenir,

et la situation du projet LIVE après de 2 années de lutte contre la pauvreté.

Ce 19 mai, nous aurons une autre rencontre pour tenter de saisir les enjeux dans l'Afrique des Grands Lacs.

Le splendide film du réalisateur burundais Eddy Munyneza (qui sera présent) parle des craintes et espoirs de la population au Burundi, du rôle fédérateur de la culture, et du rôle du père dans sa famille réfugiée au Rwanda.

Un grand moment, résumé dans l'affiche ci-contre.

Pour suivre le Sud, rendez-vous ce 19 mai, à 15h, à La Villa !

Rapport de la réunion du comité du 15/04/2019

Soutien aux étudiants de Rusatira, et activités à Ganshoren

Présents : Abderrahim CHERKE, Arlette et Gilles LABEEUW, Monique LEBOUTTE, Josiane ROMPTEAU et Jacques VAN NECK

Excusées :Micheline BACHEMAJER et Agnès STIERNET]

1. Nouvelles de Rusatira/Kinazi

Reçu un e-mail de Isabelle Muhorakeye, présidente du comité de jumelage, nous remerciant pour le petit matériel pour les écoles amené par Gwenaëlle et ses élèves.

Versements à faire par le trésorier :

minerval du 2^ème trimestre pour les 23 élèves parrainés soit 1.840.000 FRW (+/- 1840 €)
paiement du 2^ème trimestre du repas obligatoire de midi, 92 élèves soit 609.000 FRW (+/- 609€)
paiement à l'APROJUMAP pour le suivi du jumelage soit 2000€

2. Bilan de la soirée du jumelage avec le spectacle de Pie Tshiebanda

Bilan positif. Accueil chaleureux, bonne organisation, nombreux bénévoles dont Gwenaëlle et 5 de ses élèves qui partaient en voyage scolaire au Rwanda, donc moins de travail et de stress pour les organisateurs, en général les personnes ont bien apprécié le spectacle, bon retour de tous. Il y a eu +/- 160 spectateurs (+ bénévoles) et un bénéfice de 3300 €. Le comité remercie la commune et plus particulièrement le service de la solidarité pour son soutien financier et pour l'aide de sa responsable Catherine ainsi que tous les bénévoles et particulièrement les jeunes.

3. Nouvelles du voyage scolaire de Gwenaëlle et ses élèves au Rwanda

Deux membres du comité ont amené à l'école de Gwenaëlle tout le matériel et courrier que les élèves et Gwenaëlle emmèneront leur de leur voyage scolaire au Rwanda : des bougies et une carte avec un petit d'encouragement signé par les membres du comité pour chaque famille bénéficiaire du projet social « LIVE » ainsi que quelques sacs, cartables et autres choses utiles ; des petites friandises bien belges pour les membres du comité ; un peu de matériel scolaire pour chacune des 17 écoles de Rusatira/Kinazi. (compas, équerres, rapporteurs et lattes pour le tableau, ballons de football, mappemondes gonflables, posters didactiques, et 2500 bics récoltés partout à Ganshoren).

Nous n'avons pas encore reçu de nouvelles directes du voyage, sauf les photos du Facebook de l'APROJUMAP, apparemment tout se passe bien. Nous en saurons plus le 30 avril (voir ci-dessous).

4. Préparation des activités à Ganshoren en avril, mai et juin et rendez-vous via le mensuel

A/ Récit du voyage à Rusatira-Kinazi et au Rwanda de Gwenaëlle et des jeunes (30 avril) :

Projection de photos et échanges avec les jeunes, suivi d'un verre de l'amitié (sirop de maracuja, arachides grillées, chips de bananes plantin, préparation par A.L. aidée par J et F VN).

B/ Film burundais « Lendemains incertains » (19 mai) avec le réalisateur d'Eddy Munyneza.

Film déjà présenté à la RTBF et Berchem. G.L. prépare des affiches et flyers à placer aux endroits habituels. Une invitation sera faite aux membres du Collège du bourgmestre et échevins et aux conseillers communaux. Questions -réponses après le film et verre de l'amitié avec des arachides.

C/ Stand Fête de l'Environnement (30 juin 12-18h) marais de Ganshoren [rue au Bois, face cimetière]

Le service « Environnement » de la commune nous a contacté pour que notre comité participe à cette journée. Cet événement draine surtout un public familial. Comme les années précédentes, il y aura des activités pour les enfants et les adultes sur diverses thématiques : nature, biodiversité, zéro déchet, etc… Notre comité sera présent avec des panneaux (et si possible activité enfants) ; cycle de l'eau, agroécologie utilisée dans le projet social « LIVE » à Rusatira/Kinazi.

D/ Visite du Musée de Tervuren : L'AfricaMuseum vient de rouvrir après rénovation, avec une nouvelle muséographie qui rompt avec l'esprit colonial, des activités pour enfants et un restaurant. Un article de notre 'envoyé spécial-sympathisant' sera présenté dans le prochain journal.

'LE' VOYAGE SCOLAIRE DE 25 JEUNES à RUSATIRA-KINAZI (30 mars - 8 avril)

Une SOIRÉE PHOTOS avec des TÉMOIGNAGES TRÈS ÈMOUVANTS !

Ils sont venus en nombre à Ganshoren ce 30 avril, avec Gwenaëlle, petite-fille de Guy Demanet créateur du jumelage en 1972, pour parler de ‘leur' voyage. Emmenés par leurs profs (Gwen anglais, Laureline maths), Kubra, Sacha, Eva, Adrian, Capucine, sont venus à 5 avec des témoignages forts.

Arrivée à Kigali, visite au mémorial du génocide, petit tour à l'Aprojumap et au lac Kivu

Arrivée à la tombée de la nuit, logement chez des religieuses. La visite du mémorial du génocide, dès le lendemain, était un départ très dur – surtout les photos d'enfants - mais nécessaire pour comprendre le passé, les souffrances, et pouvoir approcher les personnes sans faire de gaffes.

Visite des locaux de l'Aprojumap – l'ONG facilitatrice des jumelages, puis petite croisière au lac ivu.

Immersion dans le projet LIVE c'est ici en construisant une maison de ‘pauvres des pauvres'

Des découvertes incroyables pour les jeunes : maisons en briques de terre (adobe) moulées et sèches le lendemain, sans vitres, avec le foyer enfumant au milieu de la pièce.

Découverte du travail communautaire des démunis : réunion d'organisation le lundi, mobilisation de tout le village, beaucoup d'enfants enthousiastes, les grands enfants qui portent les petits, danses joyeuses le soir.

Découverte de l'accueil chaleureux des gens, qui ouvrent leurs maisons, et se disent ‘honorés d'être visités'

Match de foot mixte, réceptions à Rusatira et Huye, parc de l'Akagera, et ambassade

L'équipe de filles rwandaises a gagné 3-1, mais les 25 se sont bien défendus au concours de danse. Ils ont été reçu à Mbazi, Huye, Rusatira (centre de santé), ont pu se détendre au parc de l'Akagera (éléphants, girafes) et à des rencontres préolympiques. Réception finale à l'ambassade de Belgique.

Les questions, notamment sur la préparation pratique et les points marquants

coût par élève ? 1.100 € = 800 € par la famille (comme les autres voyages de rhéto) + 200 € par actions collectives (car-wash, gaufres, tee-shirts) + 100 € d'actions individuelles (baby-sittings…)
ce qui les a fort marqués ? la construction des briques du projet LIVE, l'accueil des gens, les rencontres d'enfants et jeunes, comme ce jeune de 15 ans, faible au point d'en paraître 10, qui ne peut payer son école.

↑ début de l'article ↑

NOUVELLES de RUSATIRA/KINAZI

LE PROJET SOCIAL ‘LIVE' : 2ème ANNEE DE LUTTE CONTRE LA PAUVRETE

Le projet Live (Lutte Intégrée contre la Vulnérabilité et l'Exclusion, 2017-2022) achève sa 2^ème année. En voici le bilan pour Rusatira-Kinazi, jumelés avec Ganshoren (extrait du rapport de l'Aprojumap), sachant que le projet concerne aussi les secteurs Mbazi-Simbi, jumelés avec Woluwe-St-Lambert, et Cyanika, jumelé avec Kraainem.

Rappelons cf Jumelage mai 2018 que le projet concerne directement 121 familles en pauvreté extrême de Rusatira-Kinazi, soit 600 personnes, et indirectement 1200 autres personnes (via les coopératives, l'exemple …).

C'est le 4^ème projet social soutenu par le jumelage depuis 2005, après Amis d'ATD, SOLIVES, REPRECO.

Le ‘Jumelage' de juin 2014 montrait les résultats de REPRECO, où sur 1502 ménages l'extrême précarité avait chuté de 30% à 3%.

Mais il y a encore du travail, car l'extrême pauvreté au Rwanda touchait en 2017 encore 16% des ménages (pour 40% en 2000 [cf ci-contre l'extrait du Rwanda Statistical Yearbook 2018], soit près de 2.000 ménages à Rusatira-Kinazi (estimation).

Réunions de sensibilisation et visites à domicile

Chaque mois, une réunion a été réalisée pour les 4 groupements 'pré-coopératifs', avec 1 réunion par trimestre par secteur. Les sensibilisations concernaient la vie coopérative, l'hygiène, la fréquentation des centres de santé (maladies, vaccinations, dépistage du VIH, planning familial, consultation prénatale, adhésion à la mutuelle de santé), la résolution des conflits éventuels entre bénéficiaires, l'organisation de tontines de crédit mutuel, les prêts de chèvres, la planification des actions de solidarité.

En outre, une sensibilisation sur l'agri-élevage a parlé des cultures vivrières et l'utilisation des kitchens-gardens pour garantir l'autosuffisance alimentaire et une alimentation équilibrée.

Ces réunions ont été complétées par une visite par mois et par famille bénéficiaire sur la mise en pratique des théories reçues lors des réunions et formations.

Actions de solidarité des bénéficiaires

Ces actions collectives ont permis de réaliser les travaux quasi-impossibles pour des ménages individuels, comme le creusement des fosses des toilettes, le crépissage des maisons et annexes de chèvrerie-cuisine, les travaux champêtres (labour, arrosage, lutte antiérosive), la fabrication des briques adobes pour les maisons des sans-abris, le creusement de fosses antiérosifs [photo] et entretien des vergers familiaux.

Activités d'élevage et d'agriculture

Pour l'élevage, l'accent a été mis sur les solutions collectives : construction de centres de monte, achat et gestion de boucs reproducteurs, formation d'encadreurs relais.

Pour l'agriculture, 121 bénéficiaires ont été formés aux techniques d'amélioration des sols : creusement de fossés anti érosifs, plantation sur les limites de champs d'arbustes légumineux protecteurs du sol et fixateurs d'azote (calliandra, sesbania) et de graminées fourragères (penisetum). La formation a concerné tant les parcelles individuelles que communes.

En outre, les bénéficiaires ont été formés pour le début de la campagne culturale : préparation du sol, fertilisation organique et minérale, semis en ligne (maïs, haricot), intégration de l'agriculture à la foresterie, valorisation des pailles de récolte, soins des cultures et lutte phytosanitaire, distribution de semences sélectionnées pour les ménage (3 kg haricots) et pour les champs collectifs (haricot nain, maïs, avec engrais minéraux et pesticides).

Les encadreurs-relais (2 par groupement) ont été équipés : vélos, salopettes, bottes, pulvérisateurs, masques buccales, vermifuges et acaricides. Leur travail a été suivi par l'équipe technique du projet, surtout pour la lutte contre les parasites (tiques, vers), pour l'alimentation des caprins, porcs et lapins, pour la lutte phytosanitaire [photo], pour la production du fumier par compostage, et pour la viabilisation des kitchens-gardens.

↑ début de l'article ↑

avril 2019

Webcomité — 2019-04-02T19:47:08Z

Sommaire

EDITORIAL

25 JEUNES BRUXELLOIS à RUSATIRA avec GWENAELLE

un GRAND MOMENT DU JUMELAGE !

Ils sont partis ce 30 mars, avec plus de 130 kg de matériel scolaire, dont 2.500 bics récoltés partout à Ganshoren (merci !), mais aussi des bougies éclairantes pour les 125 familles du projet social, et autres choses utiles.

Mais ils ont amené surtout leur envie de solidarité avec les jeunes et autres habitants de Rusatira et Kinazi (cf. explicatif au début du rapport 2018).

Cette visite est un grand moment pour le jumelage, car il concrétise quelques idées maîtresses de son fondateur Guy Demanet en 1972.

D'abord créer des liens humains, entre personnes du nord et du sud.

Ensuite aider ces personnes du sud, surtout les jeunes, pour le développement qu'ils veulent réaliser, avec un coup de pouce pour l'enseignement : compas, lattes, bics, posters sur les arbres.

Et enfin s'impliquer personnellement dans un projet contre la pauvreté, ici la construction d'une maison en adobe, avec les jeunes rwandais, maison à laquelle ils fixeront le toit en tôle financé par le comité de Ganshoren.

Rendez-vous mardi 30 avril à 20h, à la Villa, pour écouter leur bilan !

Sans oublier le rendez-vous du 19 mai à 15h, aussi à La Villa, pour visionner le film 'Lendemains Incertains' (entrée libre). Un film magnifique sur les craintes et espoirs au Burundi, le rôle fédérateur de la culture, et le rôle du père dans une famille réfugiée au Rwanda.

Gilles Labeeuw

Notre dernière réunion

PROCES-VERBAL DE L'A.G. DU 11 mars 2019 DE NOTRE ASBL

Présents : Abderrahim CHERKE, Pierre KOMPANY, Arlette et Gilles LABEEUW, Monique LEBOUTTE, Agnès STIERNET, Françoise et Jacques VAN NECK

Procurations :André DEMARQUE (à J. Van Neck), Marguerite MANNAERT (à M. Leboutte), Cécile VINCKE (à G. Labeeuw)

Excusée :Josiane ROMPTEAU.

1. Approbation du PV de l'AG extraordinaire du 6/11/2018 le PV est approuvé à l'unanimité.

2. Rapport moral de l'exercice 2018

Le président Gilles Labeeuw lit et explique le rapport de l'exercice 2018, le 29^ème de notre ASBL et la 46^ème année de notre jumelage. Le rapport est approuvé avec quelques petites modifications.(déjà incluses dans le texte)

3. Rapport de trésorerie 2018 et rapport du vérificateur aux comptes

Jacques Van Neck, trésorier, présente clairement les comptes de l'exercice (dépenses 21.285,56 €).

La vérificatrice aux comptes, Odette Maquestiau, déclare 'avoir examiné les comptes de la comptabilité et constaté que les opérations enregistrées étaient conformes aux documents qui lui ont été transmis par Jacques Van Neck en tant que trésorier de l'ASBL'.

L'assemblée remercie le trésorier et la vérificatrice, et redésigne celle-ci pour les comptes de 2019.

4. Approbation des comptes et décharge aux administrateurs

Les comptes sont approuvés à l'unanimité et décharge est donnée aux administrateurs.

5. Administrateurs, membres effectifs : arrivées et retraits

Selon les statuts de l'ASBL appliqués lors des changements du Collège communal, Karima Souiss, ancienne échevine de la Solidarité Nord-Sud, est remplacée comme administrateur par Pierre Kompany, nouveau bourgmestre, en charge de la Solidarité internationale.

Abderrahim Cherke, actif depuis près d'un an à nos activités et réunions, est admis à l'unanimité comme nouveau membre effectif.

Le comité accueille avec plaisir les nouveaux membres.

6. Budget 2019

Après quelques petites modifications le budget a été approuvé à l'unanimité. Il est prévu d'utiliser une partie des sommes reçues les années précédentes : une partie du legs M. pour le parrainage de 3 étudiants orphelins du secondaire ; 10 étudiants du secondaire seront parrainés grâce à l'argent reçu du Collège du Sacré Cœur à la suite d'une marche parrainée de 2014, et 1 élève sera parrainé (pour 3 ans) par l'argent reçu lors des funérailles de Henri Canart.

7 Soirée spectacle de Pie Tshibanda du 23 mars

Les derniers détails sont finalisés, notamment les tâches des bénévoles lors de la soirée.

↑ début de l'article ↑

RAPPORT MORAL 2018 de notre ASBL :

partie 1/2 : l'action de notre comité de jumelage ASBL à Rusatira

L'année 2018, 29e de notre ASBL et 46e du Jumelage communal, a été – en partie par la force des choses – une année de transition.

A Ganshoren, la représentation communale au sein de l'ASBL est assurée dorénavant par le bourgmestre lui-même, Pierre Kompany, qui est aussi le 1er bourgmestre noir de Belgique. En outre, notre trésorier Henri Canart, hélas décédé, est remplacé par Jacques Van Neck.

A Rusatira, deux nouveaux secrétaires exécutifs sont entrés en fonction. Et d'autre part, le projet LIVE s'est intégré au grand mouvement d'agroécologie, et le mouvement de soutien aux étudiants orphelins et pauvres et aux écoles n'a jamais été aussi suivi.

1. Situation générale du Jumelage à Rusatira-Kinazi, petits projets réalisés, échanges de lettres et colis, et visites

1.0 Notre Jumelage concerne les 'secteurs' de Rusatira et Kinazi (2 x 6 cellules + 1 à Kigarama secteur de Rwamiro) du district de Huye, près de Butare dans la province du Sud, qui recouvrent l'ancienne commune de Rusatira. Le Jumelage porte le nom Rusatira-Ganshoren. Sur le plan administratif, il est coordonné par les secrétaires exécutifs des secteurs et le maire de Huye, à qui doivent être adressés les colis éventuels.

1.1 Le Comité de Jumelage rwandais (CJR) est constitué comme suit : présidente : Isabelle Muhorakeye directrice d'école, vice-président : Viateur Harindintwali président de coopérative, secrétaire-trésorière : Bernadette Nyinawumuntu enseignante, conseillers : Jacqueline Uwamaliya et Constantin Kalisa, secrétaires exécutifs resp. de Kinazi et Rusatira, facilitateur : François Habimana de l'ONG rwandaise Aprojumap.

Avec le bureau précité, le comité compte 18 membres (enseignants 4, santé 2, bénéficiaires des projets 4, religions 4, autorités 2, Aprojumap 2).

Le CJR a tenu 4 réunions en 2018, consacrées au suivi des étudiants (parrainages, bourses, repas) et aux projets, annuels et prioritaire.

1.2 Les liens avec Rusatira sont assurés par Eugène NIYIGENA, coordinateur de l'ONG rwandaise APROJUMAP. Il joue un rôle de facilitateur pour 4 jumelages, aidé par HABIMANA François, chargé du suivi des Jumelages (à Butare), et par une petite équipe à Kigali.

Leurs e-mails (en 2018, 46 reçus par nous, 26 envoyés) [61 et 39 en 2017] nous informent sur les activités du Jumelage, dont ils transmettent les envois, financements et justificatifs, participent aux réunions et facilitent les actions. Leur rapport 2018 bien présenté a été reçu le 28 février.

1.3 Pour le reste du courrier et e-mails, il y a une diversification (chaque courrier reçu ayant reçu réponse, voir 1.6 pour les étudiants parrainés) :

Les demandes et remerciements pour les petits projets (directions d'écoles) : 9 dossiers reçus [9 en 2017]
Des salutations et remerciements d'Isabelle Muhorakeye, présidente du CJR : 4 e-mails [4 en 2017]
Des nouvelles et salutations (surtout) de boursiers anciens ou actuels des bourses remboursables : 13 e-mails [9 en 2017] L'encouragement des échanges demandé ici en 2014 et à Rusatira début 2016, se marque – très modestement - là où l'e-mailing est possible.

Le courrier de réponse de Ganshoren a été : 12 cartes de vœux au CJR, centre de santé, écoles [12 en 2017], 20 lettres et 30 cartes aux étudiants, voir aussi 2.5 [26 en 2017]. Le courrier est envoyé via l'APROJUMAP, en plus du courrier qui lui est destiné directement.

1.4 Le centre de santé de Rusatira (7 cellules sur 13 du CJR) a été soutenu par 1 colis de médicaments achetés sur place, et par l'appui à la cotisation de mutualité pour des personnes démunies (total 1800 €, idem 2017). Cette dernière action, faite à la demande du CRJ, ne concerne pas les plus pauvres (cat. 1) qui ont la gratuité d'office, mais les personnes pauvres de cat. 2, qui vivent des difficultés passagères (mauvaise récolte, décès, etc.), afin de leur permettre l'accès aux soins et médicaments comme les personnes en règle de cotisation.

1.5 Les 7 'petits projets annuels' suivants ont été réalisés en 2018 grâce au soutien de Ganshoren vers Rusatira (montants versés) :

Citerne d'eau de pluie de l'école de Kotana (775 €) Citerne d'eau de pluie du Groupe scolaire de Buhimba (775 €) Bancs de réfectoire du Lytec (lycée technique de Rusatira) (970 €) Pupitres et armoires de l'école de Maza (875 €)	Pupitres de l'école primaire de Nyagisenyi (875 €) Construction d'un local pour jeunes filles à l'école primaire de Kimuna (970 €) Plantation d'arbres fruitiers dans le village de Mucunda (500 €)

Dans ces projets, il y a eu chaque fois une participation des bénéficiaires sous forme de cofinancement ou de travail.

1.5b En outre, le jumelage a soutenu le projet LIVE (cf 3.2). Il a aussi poursuivi la réflexion sur le choix d'un ‘projet prioritaire' pour la population (pour utiliser un legs destiné à ‘un projet matériel'), mais sans encore de conclusion (le projet ‘adduction d'eau' a par ex. reçu d'autres appuis).

1.6 Le parrainage du minerval du secondaire supérieur pour orphelins méritants se poursuit (parrainage interrompu l'année qui suit un échec, l'année scolaire allant de janvier à novembre). Le CJR aidé par l'Aprojumap choisit les parrainés (situation sociale, mérite, proximité de la fin d'études), transmet les bulletins et lettres, et rentre un rapport annuel. En 2018, 20 étudiants ont été soutenus, dont 10 filles [2017 : 20 dont 12 filles], soit 13 anciens et 7 nouveaux. Les jeunes envoient leur bulletin et des lettres : 55 en 2018 [30 en 2017]. La bourse moyenne a été de 238 € en 2018 [idem 2017], financée en partie par le legs cité en 1.7 (6), les actions du Collège du Sacré-Cœur (6) et notre Comité y compris les dons (8) [2017 : resp. 5,5,10]. En outre, les 6 parrainés ayant achevé leur cycle en 2017 ont reçu 40 € pour insertion professionnelle (2 lettres reçues).

1.7 Depuis 2012, grâce à un legs, un système de bourses remboursables a été mis en place pour les études supérieures de jeunes encore sans carrière professionnelle, sur base de contrats inspirés du micro-crédit. De 2012 à 2018, sur 15 bourses accordées, 3 sont remboursées, 4 sont en cours, et 3 vont l'être bientôt. En 2018, le CRJ n'a hélas pu accorder aucune bourse, les 2 demandes introduites étant incomplètes.

1.8 Depuis juin 2016, l'action du jumelage s'est étendue aux repas scolaires de l'enseignement ‘de base' secondaire. Celui-ci, en externat, gratuit est limité dans son but social par les repas obligatoires payants (coût trimestriel équivalant à 2 ans de mutuelle de santé).

L'action (appelée ‘school feeding') a concerné 92 élèves : 20 aux gr. scolaires Maza, Buhimba, Gotana et Gafumba, et 12 à Kinazi (où les repas sont plus chers) [1790 €, 2035 € en 2017]. A l'initiative du CJR, quelques élèves envoient une lettre de remerciement (4 en 2018).

1.9 Durant les vacances, les élèves soutenus par jumelage (parrainage et school-feeding) ont aidé les familles sans-abris du projet LIVE à construire leur maison (Joseph à Rusatira, Josepha à Kinazi), avec l'appui des 4 étudiants parrainés en section de construction-maçonnerie.

1.9 A la mémoire du trésorier Henri Canart du comité de Ganshoren, une cérémonie religieuse a eu lieu le 10 août 2018, à l'église catholique de Kiruhura, en présence des responsables d'Aprojumap, du secrétaire exécutif du secteur Rusatira, des membres du CJR, et surtout des élèves soutenus par le jumelage (parrainage, school feeding, bourses remboursables) et des bénéficiaires des projets sociaux (Amis d'ATD, LIVE).

↑ début de l'article ↑

RAPPORT MORAL 2017de notre ASBL :

2/2 : action de notre comité à Ganshoren et participation aux grands projets

2. Action et information à Ganshoren

2.1 Notre Comité a tenu 10 réunions, consacrées au suivi des projets, au soutien aux étudiants et à la mise au point des activités à Ganshoren. Vu le décès du trésorier Henri Canart le 13 juillet, le comité a accueilli Jacques Van Neck comme nouveau trésorier. Il a aussi été rejoint par Mr le bourgmestre Pierre Kompany, dorénavant en charge de la coopération nord-sud pour la commune de Ganshoren.

2.2 Le mensuel 'Jumelage' a paru 10 fois en 2018. Il a permis de diffuser largement l'information reçue de Rusatira et de suivre le bon déroulement des projets, en ajoutant des informations d'ouverture vers les pays du Sud. Fin 2018, la diffusion atteint 539 exemplaires soit :

364 par e-mail (dont 34 avec synthèse en néerlandais), 88 en diffusion manuelle, 68 par poste, 19 en envoi groupé ou e-mail au Rwanda

[en 2017 : 475 ex. = 298+92+69+16]. La coordination est assurée par Arlette P. aidée pour la diffusion par Claude C., Léo M. et Annie W.

Depuis 2017, le site web de la commune reprend à nouveau le mensuel – régulièrement et de manière proactive.

2.3 Grâce au dynamique G.G. nos activités sont présentées chaque mois sur le site www.ganshoren-rusatira.be qui a enregistré +47 visites/jour sur une ou plusieurs pages [moy. 25 en 2017] soit + 17.155 visites/an dont 24% en néerlandais [2016 : + 8.350 et 22%]. A noter que, grâce au site, comme en 2016 et 2017, des cartes de vœux ont été achetées depuis la Belgique et la France (de France pour 229,5 € [408 € en 2017]).

2.4 Pour faire connaître à la population de Ganshoren et environs la culture des pays du Sud, en particulier du Rwanda, les actions suivantes ont été réalisées avec l'appui de la commune, en particulier de l'échevine de la Solidarité Nord-Sud Karima Souïss jusq. 11/2018

10/ 315e soirée du Jumelage, avec ‘buffet' préparé par des bénévoles, et des animations remarquables (danses rwandaise de Sarah, chansons de Jessica, répertoire du groupe Ivoire et Ebène, conte musical de Geneviève et Antonia, Sora La artiste de rap, Nicolas chanteur des années bonheur) ; 140 spectateurs (dont 4 échevins et 8 conseillers communaux). Bénéfice 2.543 € [4.373 € en 2017].

avrilparticipation à l'action de Carême-Pâques : Ste-Cécile 360 € outre les dons [2017 : 590 €] et Collège S.C. (1491,5 €) [2017 : 1055 €]

17/ 6Après-midi autour du livre « Plus fort que la hyène » de Joseph Ndwaniye, et la lutte contre la drépanocytose : 34 adultes, 15 enfants pour qui des jeux ont été organisés. Goûter crêpes (pour 3 €) bénéfice 42 €.

8/ 9Stand au marché annuel dans la tente communale : infos, dégustation, artisanat, djembé. Bénéfice 120 € [2017 : 63 €]

7/1010e petit déjeuner de la solidarité nord-sud, organisé par la commune, avec le Wereldwerkgroep : 160 personnes (record) dont 4 échevins et 6 conseillers communaux [119, 6 et 5 en 2017]

Le bénéfice de 921 € [2017 : 721 €] a été remis pour 50% à 11.11.11 FR et 50% au Wereldwerkgroep qui l'a offert au Jumelage.

Un stand Oxfam a permis d'acheter des produits équitables pour 214 € [2017 : 209 €].

oct-févRéfection de 3 panneaux de la Promenade de la Solidarité Nord-Sud, par le Jumelage, avec l'appui des services communaux.

8-9/12Marché de Noël à La Villa : vente d'artisanat et cartes de vœux, plusieurs visiteurs intéressés. Recette : 535,50 € [464 € en 2017].

2.5 Stage de Dorota Kwiatkovska (févr-juin) auprès du Comité de Jumelage ASBL, pour la formation (réussie) de bachelor en Coopération internationale à l'IFCAD (promotion sociale) avec participation aux activités et travail de fin d'étude sur l'adduction d'eau Kinazi-Rusatira (cf 1.5b).

2.6 Notre comité est membre du Centre Culturel, où Arlette Provensal-Labeeuw nous représente au CA et à l'AG.

3. Grands projets pilotés par l'ADA (Auto-Développement Afrique, ex-ABR), l'APROJUMAP (ONG partenaire rwandais) et autres

3.1 L'ADA (Auto-Développement Afrique ASBL, ex-Association Belgique-Rwanda ABR), qui s'occupe de 3 jumelages (Wioluwe-St-L, Kraainem, et Ganshoren pour les grands projets) et travaille aussi au Burundi et en RDC, est reconnue depuis 2017 par la DGD comme ONG-programme (projets sur 5 ans). Notre ASBL y est représentée par G. Labeeuw (CA) et Monique Leboutte (AG pour plate-forme Afrique centrale).

3.2 L'ADA a lancé le projet social LIVE (2017-2021) de Lutte Intégrée contre la Vulnérabilité et l'Exclusion, dans la lignée des projets sociaux réalisés de 2004 à 2014, sur 6 secteurs du Sud-Rwanda dont Rusatira et Kinazi,. Notre Jumelage a participé pour 2.500 € en 2018.

3.3 Comme chaque année, le comité a assuré le vestiaire du spectacle annuel de l'ADA à Woluwe-St-P (« Kody, à vendre », le 19/3/2018).

4. Rôle du Comité dans l'Opération 11.11.11 organisée par le CNCD

4.1 Notre Comité a cessé de fonctionner comme ‘coordinateur local' de 11.11.11 Ganshoren du CNCD, mais a continué à soutenir l'Opération, d'une part au Basilix (coordination assurée par Berchem, avec l'appui de Ganshoren), d'autre part avec l'ADA (ONG) à Kraainem.

Les transitions vécues en 2018 nous permettent de voir l'année 2019 avec optimisme.

L'appui communal réaffirmé à Ganshoren et porté par le bourgmestre même, l'arrivée d'un nouveau trésorier, sont de bon augure pour réussir nos prochaines actions.

D'abord, par ordre chronologique, la soirée du jumelage avec Pie Tshibanda du 23 mars, qui permettra avec son humour et sa sagesse africaine d'ouvrir nos esprits en soutenant les projets. D'autres activités sont prévues pour mieux connaître la culture dans la Région en 2019.

Ensuite, du 1er au 8 avril, il y aura le voyage à Rusatira et au Rwanda des étudiants du cours d'anglais de Gwenaëlle Legrand, petite-fille de l'échevin Guy Demanet fondateur du jumelage. Par ce qu'ils emporteront pour les écoles et pour le projet social LIVE – auquel ils participeront par la construction de maisons dans l'esprit de Move with Africa - ils rendront les liens du jumelage vraiment concrets. Et leur voyage a déjà été l'occasion de lancer l'action « un bic pour chaque enfant de Rusdatira » dans certaines écoles, paroisses et groupements de Ganshoren.

En outre, le projet LIVE commence son volet en faveur de l'agriculture familiale et de l'agroécologie, une source de réflexion pour nos propres comportements. L'augmentation promise du subside communal (inchangé depuis 1994) nous permettrait de soutenir plus décemment ce projet.

Et enfin, cette transition nous donne les moyens pour étendre et rajeunir notre comité, pour mieux appréhender l'action des jumelages, plus nécessaire que jamais, pour améliorer la vie des gens là où ils vivent.

↑ début de l'article ↑

mars 2019

Webcomité — 2019-03-03T10:32:00Z

Sommaire

EDITORIAL

SPECTACLE D'HUMOUR ET REFLEXION ++ ACTION 1 BIC pour CHAQUE ENFANT à RUSATIRA !

Du 30 mars au 7 avril, 20 jeunes bruxellois visiteront les projets du jumelage Ganshoren-Rusatira (Rwanda), avec Gwenaelle, prof d'anglais, petite-fille de Guy Demanet, créateur du Jumelage en 1972.Il y a 6.500 étudiants de 6-18 ans à Rusatira-Kinazi.Un bic pour chacun serait un beau symbole, et utile.Contact info@ganshoren-rusatira.beou 02/427.68.53 ou les apporter à la soirée Pie Tshibanda du 23 marsdans la valise à l'entrée de la salle (dernier délai)

Rapport de réunion du 11/2/2019

Voyage de Gwenaëlle Legrand à Rusatira et préparation de la soirée du 23 mars

Présents : Abderrahim CHERKE, Arlette et Gilles LABEEUW. Monique LEBOUTTE, Marie-Jeanne NYIRAKABANZA, Josiane ROMPTEAU, Agnès STIERNET et Jacques VAN NECK

Excusé : Pierre KOMPANY

1. Nouvelles de Rusatira : étudiants orphelins parrainés du secondaire

Depuis la dernière réunion, le comité a reçu un e-mail avec la liste des 10 nouveaux étudiants parrainés voir notre mensuel n°2. Le comité va envoyer un e-mail avec des demandes de renseignements notamment pour préparer notre assemblée générale du 11 mars [tous renseignements reçus le 28/2] :

: le bilan financier habituel (demandé par notre trésorier)

le rapport annuel de l'activité du comité de Jumelage

le rapport annuel du projet LIVE (pour les 2 secteurs de Rusatira et Kinazi)

un bilan de 'l'aide à la cotisation à la mutuelle de santé pour les démunis en difficultés temporaires' (qui a remplacé le soutien au centre de santé) pour envisager l'action en 2019 (il reste un budget)

la situation des bourses remboursables : nouvelles demandes, situation des remboursements ?

l'état d'avancement des petits projets de 2018 et dès que possible les petits projets 2019

Versements effectués à l'APROJUMAP :

1830€ pour le minerval du 1er trimestre des 23 étudiants parrainés

100 € pour le matériel scolaire d'entrée pour les 10 nouveaux étudiants parrainés

320 € prime d'entrée dans la vie professionnelle de 8 étudiants ayant fini leur cycle secondaire

600 € pour les repas scolaires de 92 étudiants du secondaire (school feeding)

900 € paiement mutuelle de santé pour des personnes à petits revenus

100 € pour le fonctionnement annuel du comité local

2. Voyage scolaire de Gwenaëlle au Rwanda et à Rusatira/Kinazi , du 20/3 au 7/4/2019

Le rassemblement du matériel à emporter lors de ce séjour est déjà bien avancé. Le comité a décidé d'offrir une large bougie et une carte d'amitié à chaque famille bénéficiaire du projet social LIVE. Une sympathisante rwandaise du jumelage a écrit un beau message en kinyarwanda, traduit ici :

« Chers amis de Rusatira-Kinazi , Nous vous souhaitons la paix et vous exhortons à mettre en pratique les nouvelles techniques visant l'amélioration de votre vie actuelle.

Rappelons nous toujours que l'union fait la force !

Vos amis de Ganshoren en Belgique. »

Pour les écoles, on continue rassembler du matériel scolaire, l'objectif est une 'boîte' par école. Nous avons 36 mappemondes gonflables (pays écrits en anglais), 24 sets de traçage au tableau (latte, 2 équerres, rapporteur, compas), 50 ballons de football [en commande], nous avons un poster didactique sur le cycle de l'eau (en kinyarwanda, anglais, français, c'est ici qui sera multiplié, on cherche encore des posters sur le corps humain.

D'autre part on essaie d'avoir 6.500 bics (un bic par élève), pour lesquels une demande sera faite dans les écoles, les paroisses et les mouvements de jeunesse.

3. Préparatifs de la soirée du 23 mars, spectacle de Pie Tshibanda

Publicité : on continue à placer des affiches et déposer des flyers, notre trésorier termine sa distribution des lettres d'invitation aux échevins et conseillers communaux des communes voisines. Les invitations via les sites facebook de sympathisants continuent.

Salle : la disposition est choisie, rendez-vous sera pris avec la personne qui aide pour la sono et la commune pour visiter la salle. La secrétaire s'occupe de l'assurance et le trésorier de la SABAM.

Les autres décisions prises à la réunion précédente sont maintenues. aa

↑ début de l'article ↑

Nouvelles du Rwanda

Reboisement et agroforesterie à Rusatira, comme partout au Rwanda

« Que pouvons-nous envoyer pour les écoles, dans les valises des étudiants de Gwenaëlle ? ».

Dès la réunion suivante, Agnès a amené une proposition : des ‘posters didactiques' sur le cycle de l'eau et le rôle des arbres et du reboisement.

Traduit en 3 langues (kinyarwanda-angl-fr, merci à Gaston et autres) comme symbole du jumelage et du voyage, ils montreront que nous partageons le souci actuel des Rwandais comme celui d'autres populations d'Afrique : reboiser pour restaurer l'environnement.

Voyons cela en détails. [1]

Réagir à une situation environnementale de crise

Le constat de la dégradation des sols au Rwanda date des années 1970. La surpopulation entraînait la surexploitation des sols, puis leur érosion, ainsi que la disparition des derniers arbres pour le bois de chauffe. Le dérèglement climatique a aggravé cette évolution. A Rusatira comme ailleurs, il y a eu des actions de terrasses antiérosives, de reboisement, des essais d'agroforesterie (= cultures sous des arbres espacés), comme renseigné à l'époque dans ce mensuel.

Mais en 2011, un plan d'action plus vaste a été mis en place, pour restaurer 2 millions d'hectares de terres dégradées, pour 2020. Ce plan, réalisé avec l'aide de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), était réalisé à 35% fin 2017. Pour le suivi, l'Université du Rwanda à Butare forme depuis 2009 des experts en agroforesterie, voir https://cavm.ur.ac.rw/?q=node/206

Les districts du pays (Huye pour Rusatira-Kinazi) ont reçu des objectifs de construction de digues, plantation d'arbres dans les champs, le long des routes et rivières, plantation de bambous pour maintenir les rives de grandes rivières. Le dernier samedi du mois, l'umuganda (travail collectif) est souvent consacré au reboisement. Dans certains districts, même l'armée et les prisonniers ont été mis à contribution pour aménager des terrasses antiérosives.

Il faut aussi parfois corriger les erreurs du passé. Les eucalyptus, importés d'Australie il y a quelques dizaines d'années, mais gourmands en eau, sont par endroits arrachés pour réintroduire des essences locales meilleures pour la biodiversité.

Encourager les citoyens dans les actions d'agroforesterie avec arbres fruitiers

Il faut trouver les moyens d'encourager « les paysans qui ne comprennent pas pourquoi il faut planter des arbres quand ils ont déjà si peu de terres ». Dans le district de Gicombi (voir 1), chaque famille reçoit gratuitement des plants et celles qui remplissent le contrat de performance fixé par l'Etat peuvent espérer en récompense une chèvre ou un cochon, voire le paiement de leur mutuelle de santé. En outre, « nous organisons des voyages dans des villages qui ont déjà adopté l'agroforesterie pour qu'ils voient ce qu'ils ont à gagner ».

Les paysans réclament avant tout des « essences qui donnent des tuteurs pour faire pousser les haricots et puis du charbon pour cuisiner ». Il y a donc toute une éducation-information à mener. On l'a vu avec les cultures mixtes prônées dans l'agroforesterie du projet LIVE cf Jumelage de janvier 2019.

Ces posters didactiques aideront les jeunes de Rusatira-Kinazi à prendre leur destin en main

↑ début de l'article ↑

Nouvelles de Rusatira-Kinazi

LES PETITS PROJETS 2018 ont été REALISÉS !

Au moment de boucler cette édition, nous recevons le rapport 2018 de l'Aprojumap, cette ONG rwandaise qui facilite – au sens bien concret – les activités du Jumelage. Le rapport est complet : soutien aux étudiants du secondaire, bourses remboursables, soutien à la santé, repas scolaires, projet social et agro-écologique LIVE, nous en reparlerons dans nos prochaines éditions.

Voici le bilan des 7 petits projets 2018, tous avec une part voir le Jumelage de mai 2018, pg. 2.

4 petits projets avaient déjà été réalisés en septembre cf Mensuel n° 9 :

Citerne d'eau de pluie de l'école de Kotana (775 €)

Citerne d'eau de pluie du Groupe scolaire de Buhimba (775 €)

Bancs de réfectoires du Lytec (lycée technique) (970 €)

Pupitres et armoires de l'école de Maza (875 €)

Pupitres à l'école primaire de Nyagisenyi (875 €)

Cette école ouverte vers 2000, compte 13 locaux (primaires et maternelles), et avait un nombre de pupitres insuffisant. Les bancs ont été exécutés par des artisan locaux, l'école (et les parents) couvrant les frais de transport. Les pupitres ont été utilisés dès le 3e trimestre 2018. Ils ont aussi été utilisés pour l'examen national de fin du cycle primaire, dont cet école est un centre.

Appui à la construction d'un local pour jeunes filles à l'école primaire de Kimuna (970 €)

Dans le but de promouvoir la bonne santé des jeunes filles, l'école de Kimuna a présenté le projet d'un petit local réservé aux filles adolescentes afin de les aider à s'adapter aux conditions physiologiques quelques fois importunes. La construction vient de s'achever (photo à fournir).

Plantation d'arbres fruitiers dans le village de Mucunda (500 €) voir l'article général ici

Ce projet a permis à une coopérative sociale de l'Aprojumap de produire et distribuer les plants destinés aux villageois de Mucunda. La coopérative – au total 176 ménages - a préparé dans ses parcelles des variétés de pruniers du Japon, maracuja, avocatiers (greffés), manguiers (greffés), citrons (greffés pour avoir des orangers). L'action de transplantation a eu lieu le 29 novembre. Tôt le matin, tous les villageois de Mucunda ont pris le chemin de la coopérative. Il y a eu une petite réunion sur les objectifs d'amélioration de la santé et nutrition, économique et environnemental, impact évalué d'abord au niveau des villageois, puis à celui de la communauté. Certains habitants (photo : Ntakirutimana Félix) se sont même engagés à faire un verger dans leur parcelle. ↑ début de l'article ↑

[1] Voir e.a. www.lemonde.fr/planete/article/2018/06/16/le-rwanda-avance-a-marche-forcee-pour-reparer-son-environnement_5316204_3244.html

et www.fao.org/in-action/sustaining-future-agriculture-in-rwanda/fr/

février 2019

Webcomité — 2019-02-03T18:00:00Z

Sommaire

EDITORIAL

23 mars, Pie Tshibanda, un appel à la réflexion au nord et au sud

Je viens de visionner une interview de Pie Tshibanda, qui viendra présenter son spectacle ‘Je ne suis pas sorcier' le 23 mars

(interview Muntu Kongo, www.youtube.com/watch?v=MjMlyYCgphk )

Et comme on le lira par ailleurs, c'est vrai que son appel à la réflexion est très fort, même si la situation de pays à pays peut varier.

Pour une plus juste répartition des biens de la terre, il rappelle que 60% de la population des pays d'Afrique a moins de 18 ans, et que le besoin d'écoles est immense [on verra ci-dessous qu'on y travaille).

Et il rappelle qu'il faut mieux rémunérer les enseignants, souvent payés moins de 60 euros/mois.

Il pose la question d'un meilleur contrôle des naissances si l'on veut résoudre les problèmes d'enseignement, santé, emploi, pension.

Il ajoute « le pêcheur sénégalais, qui ne prend plus rien après le passage du chalutier qui a raclé tous les fonds, migrera en Europe pour réclamer son dû, faute de qualité de vie dans les pays du Sud ».

Pie Tshibanda dit tout cela avec humour et des exemples concrets. On en profitera le 23 mars !

Gilles Labeeuw.

↑ début de l'article ↑

Rapport de la réunion du 14/01/2019

Suite des échanges de vœux, voyage de Gwenaëlle à Rusatira, et soirée Tshibanda

Présents : Arlette et Gilles LABEEUW, Monique LEBOUTTE, Josiane ROMPTEAU, Agnès STIERNET et Jacques VAN NECK

Excusé :Abderrahim CHERKE

1. Nouvelles de Rusatira/Kinazi

Notre comité a reçu le 23 décembre un e-mail de François Habimana, chargé du suivi des jumelages pour l'APROJUMAP, avec les vœux :

« Le comité de jumelage de Rusatira et de l'APROJUMAP nous vous souhaitons une joyeuse fête de Noël et du nouvel an 2019. Qu'elle apporte du succès dans tous les domaines, pour toutes les familles des membres du comité de jumelage, ainsi qu'aux amis du jumelage à la population de Ganshoren, avec une santé saine et plus d'amour pour l'humanité »

Les cartes de vœux envoyées par Ganshoren aux responsables de Rusatira et Kinazi, du Jumelage et de l'Aprojumap ont été reçues et distribuées par Eugène Niyigena, qui nous remercie et nous écrit :

« Tout le monde a été réjoui du fait que, entre autres signatures sur les cartes, il y a celle du nouveau Bourgmestre en l'occurrence Monsieur Pierre Kompany »

2. Voyage scolaire de Gwenaëlle au Rwanda (30/3 au 4/2019)

Dans le même mail, il nous parle aussi du matériel scolaire utile que pourrait apporter Gwenaëlle et ses élèves lors de lors voyage au Rwanda : sacs à dos, crayons, affiches pour faciliter les enfants à apprendre, kit de géométrie, ballons de foot,… ou toute autre proposition de matériel utile aux élèves.

A Rusatira/Kinazi, il y a 17 écoles : 10 écoles maternelles et primaires, 5 groupes scolaires d'éducation de base (mat, primaire et secondaire) et 2 écoles d'internat.

Le comité a décidé de prévoir une « boîte » par école aves du matériel à partager entre les différentes classes : mappemonde gonflable ; équerre, rapporteur et compas pour le tableau ; ballon de foot et pompe, des fiches didactiques (cycle de l'eau, anatomique, …) des bics…

D'autre part, le comité prévoit d'écrire en kinyarwanda une carte postale pour chacune des 121 familles du projet LIVE (projet social pour familles très démunies), et de leur donner une large bougie (pas d'électricité dans leur maison).

3. Soirée du jumelage du 23 mars avec le spectacle de Pie Tshibanda

Publicité : le projet d'affiche est fait, nous attendons l'accord de la commune, les affiches seront placées sur les panneaux communaux, dans les bâtiments communaux et les logements sociaux, les lieux de cultes, les centres culturels du Nord-Ouest.

Un article est fait pour le prochain « info-Ganshoren », la demande est faite pour mettre l'événement dans l'agenda du bulletin des centres culturels du Nord-Ouest. Demande est faite à la commune pour un article dans « Vlan » et Catherine l'inscrit sur le site « Que faire à Bruxelles ».

Une invitation « Save the date » a été faite et envoyée aux contacts par e-mail et aux sympathisants pour faire suivre et mettre sur facebook. Une invitation sera envoyée à chaque échevin et conseiller communal.

Salle : La disposition de la salle a été choisie, il faudra en discuter avec la responsable du hall des sports. Pour la sono on dispose du matériel nécessaire, il faut prévoir un rendez-vous avec Pie Tshibanda et technicien pour tout mettre au point.

Bar et restauration : le choix des boissons (eau, limonade, jus, sirop de maraccuja, bière, vin blanc et rouge, café, thé) et de la nourriture (sandwichs, tartes et sambusas) a été fait et les prix ont été établis. Des jetons seront vendus au prix de 1 € et serviront a payé les boissons et la nourriture.

Suite à la prochaine réunion.

. ↑ début de l'article ↑

Nouvelles de Rusatira - Kinazi

Voici LES 10 NOUVEAUX étudiant.es parrainé.es du secondaire supérieur en 2019 : Soit 23 au total !

Ce 17 janvier François Habimana nous a envoyé la liste des 10 nouveaux étudiants du secondaire supérieur sélectionnés pour le ‘parrainage minerval'. Il s'agissait de remplacer les 7 jeunes ayant fini leur cycle, plus 3 pour passer de 20 à 23 parrainés. Le comité de Jumelage rwandais avec l'Aprojumap a fait sa sélection le 16 janvier, sur 36 dossiers rentrés, selon les critères pauvreté, capacités selon l'examen national, parité filles/garçons, etc. Voici ce que nous dit François :

Rosine : Enfant adoptive depuis ses premières années. Elle ne connait ni sa mère ni son père pas même d'autre personne de sa famille. Elle vit avec une vieille maman qui a accepté de la prendre en charge comme son enfant lorsqu'elle était rejetée. Elle a été soutenue par Ganshoren en school feeding' depuis la première année, elle est orientée en 4^ème section computer applications.

Clément : Orphelin de père. Sa mère n'est plus capable de lui payer les frais scolaires. Après le décès de son père, il a eu des perturbations dans les études à cause du manque de minerval. Même dans les examens de fin d'année, il y a 3 examens qu'il n'a pas faits car il était renvoyé à la maison pour chercher le minerval. Il étudie en 4^ème année au Groupe scolaire Néri Gisagara en physique-chimie-maths.

Protogène : Orphelin de père et mère. Il loge chez les voisins. C'est son école (GS Buhimba) qui s'est chargée de lui offrir gratuitement le repas de midi sans autre espoir de trouver de quoi à manger le soir. Quelques fois il fait le transport des bagages pour trouver les frais du matériel scolaire ou d'autres besoins de base. Il a obtenu 49 points dans l'examen national. Il est orienté en 4^ème au TTC Cyahinda en éducation. Le comité de jumelage trouve qu'il sera avantageux pour lui d'étudier dans une école d'internat sans problème de logement ou de quoi à manger. Aussi, c'est une belle occasion d'être orienté comme futur éducateur.

Parfaite : Orpheline de père et mère. Elle vit chez sa grand-mère. C'est elle qui s'est arrangée pour lui trouver le minerval en 4^ème et 5^ème car, elle en premier cycle du secondaire, elle étudiait au groupe scolaire Gafumba et c'était gratuit. Sa grand -mère a vendu même des champs pour que sa petite fille poursuive les études. Actuellement la vieille maman est attaquée par le cancer qu'elle se soigne souvent et elle n'est plus capable de travailler pour ses petits enfants. Parfaite termine sa 5^ème année au collège en section de littérature-Kinyarwanda et Kiswahili. Le résultat de fin d'année scolaire 2018 est 60.1%. Le comité veut soutenir l'effort fourni par l'enfant, car ses études sont presque à la fin.

Ange : Orpheline de père et mère adoptive aussi par une maman qui n'est pas capable de lui payer le minerval. Elle obtenait l'assistance du jumelage dans le programme de school feeding au Groupe scolaire Gafumba. Elle a obtenu 43 points. Elle est orientée en 4^ème année en section de Maths-Chimie-Biologie.

Japhet : Enfant de famille très pauvre. Il étudie dans des conditions difficiles sans même assez matériel scolaire. Il y avait même un voisin qui s'était chargé de lui payer les frais de repas de midi à son école. Il a obtenu 40 points. Il est orienté en 4^ème MCE Maths-Computer-Economie.

Angélique : Enfant de famille très pauvre. Elle va étudier en 4^ème en section de Mathématiques-Chimie-Biologie. Le comité l'encourage car elle a même obtenu la meilleure note : 19 points.

Patrique : Enfant de famille vulnérable et orphelin de père. Sa famille est parmi celles accompagnées dans le projet LIVE du jumelage. Il a obtenu 47 points à l'examen national et est orienté en 4^ème section électricité..

Léandre : Enfant de famille vulnérable. Il obtenait l'assistance du jumelage dans le programme de school feeding (NDLR repas scolaires financés par le jumelage pour les plus démunis) au Groupe scolaire Maza. Il a obtenu 46 points et il est orienté en 4^ème Vétérinaire dans une école agri-vétérinaire.

Diane. Elle a perdu ses parents, juste à l'âge de 3 ans. Elle a fait même un travail domestique. Elle a trouvé un bienfaiteur …, qui a financé ses secondaires inférieures au Groupe scolaire (GS) Buhimba [gratuit sauf repas, livres, costume]. Elle a réussi l'examen national et a été orientée en 4^ème au GS Kibihekane TVET School [voir encadré ci-contre + photos Facebook de l'école].

Les TVET Centres de 'Technical and Vocational Education for Training' sont des écoles de formation professionnelle et technique visant les métiers utiles et les étudiants pauvres.
Ces TVET sont aidées par la Coopération belge avec l'importante asbl VVOB (45 pers., aide au dével. pour écoles prof. et techn.) du gouvernement flamand lien VVOB TVET

↑ début de l'article ↑

A Ganshoren, PIE TSHIBANDA présentera ‘JE NE SUIS PAS SORCIER'

le 23 mars, au Hall des Sports, en soutien aux projets du Jumelage

accueil et petite restauration dès 18h, spectacle à 19h30

Après des représentations dans plusieurs pays d'Europe, au Canada et en Afrique, Pie Tshibanda revient dans son pays d'adoption pour présenter un nouveau one man show plein d'humour et de psychologie sur les cultures mêlées d'Afrique et d'Europe, du Congo et de Belgique.

Cet écrivain et conteur malicieux, né à Kolwezi de famille kasaiënne en 1951, professeur et psychologue respecté au Congo, doit se réfugier en Belgique en 1995 pour avoir dénoncé les massacres des Kasaïens au Katanga.

Il connut un parcours difficile, où certains le traiteront de « sorcier », responsable tout trouvé de tous les malheurs de notre temps.

Il en fera un livre et le titre de son nouveau spectacle, une vision malicieuse de notre monde, dans la lignée de Tijl Uilenspiegel ou de Candide de Voltaire, pour mieux appréhender les relations entre cultures du Nord et du Sud.

« Pie arrive, mieux que quiconque, à initier … une réflexion critique sur notre sens de l'hospitalité et de la tolérance » LIGUE FRANCAISE DES DROITS DE L'HOMME

Ce one-made-show permettra d'aider des projets concrets à Rusatira-Kinazi en 2019 : minerval de 23 étudiants démunis, bancs et citernes d'école, accès aux soins médicaux pour des personnes précarisées, projet d'agroécologie (bio, cultures mixtes, arbres fruitiers, légumes) avec l'ONG ADA

P.A.F. 20 €, -12 ans : 12 €

Réservation avant le 18 mars : par e-mail à info@ganshoren-rusatira.be tél. : 02/427.68.53

ou par virement au cpte :BE 57 0016 614 292-35 Jumelage Ganshoren-Rusatira

A Rusatira, réussite de deux étudiants du supérieur soutenus par le système des bourses remboursables (cf le jumelage n°2 2018)

Nous avons reçu les nouvelles de Gérard Mutangana, géographe diplômé de l'université du Rwanda (bourse pour PC,photo avec sa maman),et d'Olive Umutoni, infirmière A1(bourse d'étude, fournie par les remboursements, photo à la proclamation)

Nos félicitations à tous deux !

↑ début de l'article ↑

janvier 2019

Webcomité — 2019-01-02T16:49:00Z

Sommaire

EDITORIAL

Joies et Santé dans la Solidarité Nord-Sud pour 2019 ! ….

… c'est ce que nous vous souhaitons, et utilisant un beau symbole :

Manneken-Pis, dans son musée garde-robe de la rue du Chêne (10h-17h sauf lundi), nous montre que l'on peut mêler deux cultures dans ce qu'elles ont de plus profonds : le Manneken-Pis populaire et humoriste de Bruxelles, et le costume des danseurs Intore de la tradition respectée et enthousiaste du Rwanda.

C'est avec la conviction profonde que cette multi-culturalité est possible, et que les solidarités aident à faire un monde plus agréable à vivre, que nous vous présentons ce mensuel.

Vous y trouverez les remerciements et les vœux des 20 étudiants de Rusatira-Kinazi parrainés en 2018,

des nouvelles sur le projet social et agroécologique LIVE,

et surtout le rappel des activités annoncées dans le n° de décembre :

le voyage scolaire de Gwenaëlle au Rwanda (, présenté à notre nouveau bourgmestre)

samedi 23 mars 19h30, spectacle Pie Tshibanda, Hall des Sports PAF : 20€ (12 € -12 ans) Accueil, bar et petite restauration dès 18h

Réservation obligatoire 02/427.68.53 ou info@ganshoren-rusatira.be

Gilles Labeeuw

Rapport de la réunion du 10/12/2018

Une réunion de bon augure pour le futur du Jumelage !

Présents : Clara BRACKE, Abderrahim CHERKE, Pierre KOMPANY, Arlette et Gilles LABEEUW, Monique LEBOUTTE, Josiane ROMPTEAU, Agnès STIERNET et Jacques VAN NECK

Le président salue tous les présents, en particulier le nouveau bourgmestre – qui est aussi en charge de la solidarité nord-sud - et souhaite à tous le meilleur pour 2019.

1. Nouvelles de Rusatira/Kinazi

4 membres du comité ont rencontré Cyprien, un des responsables du projet LIVE de l'APROJUMAP. Il a suivi une formation sur l'agroécologie de 4 mois à Gembloux (formation subsidiée par la DGD) les détails sont ici.

- Reçu un e-mail d'Eugène pour nous remercier de notre choix du nombre d'élèves qui seront parrainés en 2019 (23 élèves voir journal précédent) : « Veuillez transmettre nos vifs remerciements aux membres du comité de jumelage ainsi qu'à toutes les personnes qui contribuent à la réussite de votre noble mission. De notre côté nous allons essayer de poursuivre notre objectif d'aller vers les personnes les plus nécessiteuses en vue de rehausser leur dignité ».

2. Bilan du Marché de Noël (8-9 déc.)

Bilan positif comme en 2017 : ambiance conviviale, quelques personnes intéressées. Recette : 535,50 €

3. Voyage scolaire de Gwenaëlle à Rusatira

Gwenaëlle Legrand, petite-fille de Guy Demanet, fondateur du jumelage, organise un voyage scolaire avec sa classe de rétho au Rwanda du 30 mars au 8 avril. Ce voyage aura un aspect touristique, un aspect découverte de l'autre et aussi un aspect social, ils se rendront à Rusatira où ils participeront à la construction d'une maison pour sans abri. Il faut environ 1000 € pour l'achat des matériaux, Gwenaëlle a demandé une aide financière du jumelage ; le comité marque son accord pour la somme de 1.000 €, considère cela comme un petit projet et demandera comme pour les autres projets un devis à l'APROJUMAP. Le comité réfléchit aux cadeaux, petit matériel qui pourront être transportés. Gilles écrit à ce sujet au comité de Rusatira.

4. Soirée du jumelage le 23 mars 2019

Spectacle « Je ne suis pas sorcier » de Pie Tshibanda Le comité a discuté :

fixer l'horaire : ouverture des portes )à 18h : accueil, bar, petite restauration (sambusas, sandwiches,…à préciser lors d'une prochaine réunion) ; à 19h30 début du spectacle, durée +/- 1h30.

le prix d'entrée pour le spectacle : 20€ et 12 € pour les – de 12 ans.

publicité : affiches (Abderrahim et Gilles), prévoir un grand nombre, à mettre sur les panneaux communaux, bâtiments communaux, centres culturels, les commerçants à Ganshoren, Jette, Berchem…

aide pour le service et préparation des sandwiches : demander aux mouvements de jeunesse, Gwenaëlle

L'idée a été émise de faire un programme et l'aide de sponsors. A suivre à la prochaine réunion

5. Avis sur le projet ‘Bien dans mes baskets'

Le comité a été contacté par ce projet, qui rassemblerait des jeunes de 15 à 25 ans, de cultures différentes, autour d'une passion commune, le basket-ball. Deux équipes du basket-Ganshoren correspondraient avec 2 équipes de Huye/Butare de mars à juin par capsules-vidéo via un siteweb. En juillet les 4 équipes pourraient se rencontrer au Rwanda, à Butare pour la construction d'un terrain de basket ; ensuite il y aurait un tournoi sur le nouveau terrain avec les 2 équipes de Ganshoren, des équipes de Rusatira et d'autres.

Les derniers jours les jeunes visiteraient le Rwanda, à la rencontre des habitants, en livrant des matchs avec des équipes des villages visités.

Les jeunes du basket Ganshoren prendraient à leur charge les frais du voyage et de séjours, mais il le budget de construction du terrain, à Butare, devrait venir de l'extérieur. Notre comité ne peut soutenir ce projet financièrement, car il dépasse de loin nos moyens, avec peu de retombées pour Rusatira (matériel de sport).

Nouvelles de Rusatira … et de Belgique

Cyprien, formé en agroécologie à Gembloux, nous parle du projet LIVE

L'expérience des projets socio-agricoles depuis 2009

Ce 6 décembre, nous avons eu la chance de rencontrer Cyprien.

Cyprien UGIRUMURERA, né en 1975, a participé à tous les grands projets socio-agricoles réalisés depuis 2009 par l'ASBL rwandaise APROJUMAP, pilotés par l'ADA, et cofinancés par la coopération belge, à Rusatira, Kinazi et 4 autres secteurs au Sud-Rwanda, comme les projets Provacea, Solives, Repreco [voir les photos ci-dessous]

Le projet LIVE vise l'agriculture durable et sécurité alimentaire

Le projet LIVE, démarré en 2017, entre dans la ligne de ces projets, mais il en diffère par la durée (5 ans, jusqu'en 2022, au lieu de tranches de 2 ans) et surtout par la volonté d'y appliquer les techniques les plus récentes dans le domaine de l'agriculture durable, c'est-à-dire axée sur le bien-être des générations futures.

L'objectif ultime du projet LIVE est la souveraineté alimentaire, l'alimentation des agro-éleveurs avant la vente à l'extérieur. L'Aprojumap a déjà des expériences, par exemple la création de la coopérative rizicole de Rusatira appelée Abatiganda (ceux qui ne se découragent pas). Elle produit 100 tonnes de riz par saison, qu'elle amène aux usines de décorticage et – selon les accords – récupère 30% pour sa propre alimentation, au lieu de jadis devoir en racheter.

L'agroécologie a semblé totalement adaptée au projet car le territoire est composé de beaucoup de petites parcelles agricoles, sans grandes étendues, et avec énormément de main-d'œuvre pour s'en occuper. C'est pour mieux préparer la mise en place des techniques d'agroécologie que Cyprien, un des responsables du projet LIVE, a effectué une formation de 4 mois à Gembloux, avec une douzaine d'autres responsables de pays africains et de Haïti.

Au programme, outre les cours, des séjours en immersion dans des fermes, avec analyses techniques et financières.

Au Rwanda, Cyprien assurera la formation de l'équipe du projet, qui à son tour transmettra les techniques aux paysans.

Quelques principes et techniques d'agroécologie à mettre en œuvre

éviter les pesticides et les intrants chimiques, qui sont chers, et créent des dépendances financières pour les gens
optimiser les ressources en eau et mieux organiser sa gestion sociale : éviter les pertes et l'érosion dans le paysage accidenté du Rwanda, par exemple en récupérant l'eau des toitures [cf petits projets] annuels des écoles].
intégrer des haies vives (et pas mortes) entre parcelles, car elles fertilisent le sol en fixant l'azote et le phosphore, éloignent les insectes, et protègent du vent les hauts plans de maïs et de sorgho.
travail du sol plus intensif, avec analyses ; un simpe échantillon de sol dans un verre d'eau apprend déjà beaucoup
pratiquer des cultures mixtes complémentaires, comme la culture mixte (haricots et maïs, qui sert de tuteurs et d'engrais aux haricots, ou légumes entre arbres fruitiers espacés), en se souvenant que « le sol est un être vivant »
encourager la culture de légumes, utiles à la santé, notamment via les ‘kitchen-gardens' déjà célèbres
travail en coopératives, permet une meilleure organisation des talents et répartit les risques
utiliser surtout les semences locales, plus résilientes aux maladies que les produits vendus par les multinationales. En 2016-17, on a constaté que des semences importées ont été décimées par la mosaïque et par les cochenilles, alors que les semences locales bien sélectionnées étaient immunisées. LIVE vise les haricot, le maïs et le manioc.

Expériences (Repreco) : coopératives,

diffusion de semences locales,

légumes et culture mixte des kitchen gardens

Nouvelles de Rusatira-Kinazi

Les étudiants parrainés nous écrivent, avec leurs points et souhaits 2019

En 2018, le jumelage a parrainé 20 étudiants orphelins et démunis du secondaire supérieur ‘spécialisé' (sciences-math-etc, électronique, instituteur, production agricole) en internat hors Rusatira-Kinazi. Les autres études (primaire, secondaire inf. et sup. non spécialisé en externat) étant devenues gratuites. Ce parrainage est possible grâce au subside communal, aux recettes des activités, et aux donateurs. Et il est collectif, pour permettre à tout donateur sympathisant du jumelage d'y participer.

Presque tous les étudiants parrainés en 2018 (de gauche à droite) : ligne de 5 : Didier, Claire, Eugénie, Bosiane, Grâce.

Debout : Jean Bosco, Jean Marie Vianney, Jean Paul, Jean Berchmans, Samuel, Tuyishime (finaliste 2017), Deborah, Samuel Nshimiyimana, Kellia, Noël, Donatien, Jean d'Amour, Claudine, Ariane, Faïda (photo avril 2018)

En cette fin d'année scolaire au Rwanda (janv-nov), nous avons reçu des nouvelles des 20 étudiants parrainés, bulletins et lettres.

Toutes les lettres remercient pour l'appui pour le minerval (env. 240 € / an, mais parfois un peu ‘juste' pour certaines écoles), selon la tradition rwandaise ('God bless you'), et joignent leurs vœux pour la Noël et 2019.

Jean-Paul écrit même : ma Maman vous salue, elle aimerait vous connaître et vous souhaite la grâce de Dieu

L'anglais est de plus en plus soigné. Même en maçonnerie, il y a un cours 'anglais sur chantier', mais le français reste 3^ème langue.

Il y a des anecdotes. Jean-Marie Vianney – déjà aidé en 2016 par son équipe de football de Rusatira – est passé en humanités sportives de son école de Kabutare, et a pu commencer un stage au 'Mukura Victory Football club' de Butare (cf wikipedia).

Les bulletins des étudiants en maçonnerie, en stage sur chantier à Muhanga, leur ont été déjà envoyés par Whatsapp (par GSM).

Le bulletin de Samuel 2 est bloqué, car avant d'être parrainé par le jumelage depuis 2018, il n'a pas payé tout le minerval 2017.

Huit élèves achèvent leur cycle avec succès. Parfois très brillamment, comme Jean-Bosco, 1^er de classe (71.8%) en section Maths-Economie-Informatique, qui écrit “j'étais malade en période de bloque, mais en période d'examen j'avais déjà été soigné'.

Pour plusieurs jeunes, il a fallu ainsi supporter et soigner les maladies. Ainsi Ange (absente de la photo), a dû quitter plusieurs fois l'école pour des douleurs et céphalées. Après des encéphalogrammes et des soins, une 2^ème session lui a permis de passer en 6e

Tous les autres passent aussi à l'année supérieure, parfois brillamment comme Didier, Samuel 1 ou Marie-Claire, tous dans les premiers de classe, ou encore comme Bosiane, Grâce, Eugénie ou Claudine dont les efforts ont réussi.

Eugénie, qui sera en stage dans une école primaire en 2019, promet d'y travailler dur pour améliorer encore ses points.

« En 4^ème, écrit Samuel 1, ma mère a commencé à me donner moins d'argent pour l'école. J'ai pensé que mes études touchaient à leur fin. Mais vous m'avez sauvé la vie. Pendant ce congé, je vais écrire des notices expliquant votre humanité, et les présenter au responsable de notre communauté et je pense qu'il appréciera ! J'entre en 6^ème, votre soutien me donne la force de bien étudier ! ».