Comité de Jumelage GANSHOREN RUSATIRA Jumelagecomité

Nos mensuels par an, depuis 1986

guy_oskh — 2020-06-22T14:45:00Z

tous les mensuels par année en ordre inverse

Pour ouvrir les PDF en gardant cette fenêtre, faites « Ctrl + clic »


mensuels 2028	mensuels 2027	mensuels 2026
encore beaucoup attendre	encore un peu attendre
mensuels 2025	mensuels 2024	mensuels 2023

mensuels 2022	mensuels 2021	mensuels 2020

mensuels 2019	mensuels 2018	mensuels 2017

mensuels 2016	mensuels 2015	mensuels 2014

mensuels 2013	mensuels 2012	mensuels 2011

mensuels 2010	mensuels 2009	mensuels 2008

mensuels 2007	mensuels 2006	mensuels 2005

mensuels 2004	mensuels 2003	mensuels 2002

mensuels 2001	mensuels 2000	mensuels 1999

mensuels 1998	mensuels 1997	mensuels 1996

mensuels 1995	mensuels 1994	mensuels 1993

mensuels 1992	mensuels 1991	mensuels 1990

mensuels 1989	mensuels 1988	mensuels 1987

mensuels 1986	historique 1972-87

février 2020 : soirée 2020, 10 nouveaux parrainés, petits projets 2019

guy_oskh — 2020-03-01T18:33:59Z

Qu'est-ce qui arrive avec les premières jonquilles ? Mais c'est votre mensuel Jumelage de février, où vous trouverez …

ce mensuel est ici

l'invitation à la soirée jumelage du 14 mars,
au Hall des Sports, PAF 18 € -12 ans : 10 €- (16€ et 8 € prévente)
avec les contes musicaux de Geneviève & Antonia
suivis du chœur Gospel de Bruxelles
Si vous pensez que le monde doit être durable et solidaire pour garantir l'avenir de tous,
Il est temps de réserver, par e-mail ou 02/427.68.53

la présentation de 10 nouveaux étudiants parrainés : nous les aiderons à devenir enseignants, maçons qualifiés, cuisinière, etc.

les nouvelles des « petits projets annuels » proposés, sélectionnés et réalisés en 2019 :
• équipement d'un poste de santé avancé,
• citerne pour récupération d'eau de pluie, et 3 autres

l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants, le mardi 25 février 19h à La Villa pl. Gezelle 26

intéressé par le mensuel ? le revoici !

janvier 2020 : Voeux 2020, lettres et résultats des étudiants parrainés

guy_oskh — 2020-01-13T16:58:32Z

Dans le mensuel Jumelage de janvier ci-dessous, voici nos vœux pour l'An Neuf, pour beaucoup de joies et satisfactions dans vos familles et activités de 2020, avec une santé adéquate, et avec des liens d'amitié et de connaissance mutuelle entre le nord et le sud de ce monde !

ce mensuel est ici

Vous y trouverez :

• les lettres des étudiants rwandais parrainés avec résultats, anecdotes et dessins

• l'invitation à la soirée du jumelage du 14 mars à partir de 18h, au Hall des Sports (rue Vanderveken 114),
avec le chœur Gospel de Bruxelles [photos],
et les contes musicaux de Geneviève & Antonia

PAF 18€ (16€ en prévente) et 10€ (8e) si -12 ans

Réservation (obligatoire) par tél. au 02/427.68.53 ou via gilles.labeeuw@skynet.be

• l'invitation à notre prochaine réunion, le lundi 20 janvier à 19h à La Villa, pl. Gezelle 26

revoici le mensuel

nov-décembre 2019 : journée du Refus de la Misère avec le projet LIVE, nos cartes de voeux

guy_oskh — 2019-11-18T12:30:43Z

Voulez-vous un peu de chaleur pour supporter les neiges fondantes ? Alors, lisez le mensuel Jumelage de fêtes

ce mensuel est ici

un éditorial de souhaits et d'espoirs pour la période de fêtes qui commence

un petit reportage de la célébration de la Journée Mondiale du Refus de la Misère, organisée par l'Aprojumap avec les groupes du projet LIVE. Cette célébration a eu lieu à Mbazi (jumelée à Woluwe-St-L.) en présence du maire du district et de représentants de l'Ambassade d'Allemagne. [photo]

la présentation des cartes en feuilles de bananiers, qui seront à notre stand du Marché de Noël de La Villa (1e étage), le w-e des 7 et 8 décembre de 10h à 19h

les cartes de voeux sont ici

l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants, le lundi 9 décembre à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

revoici le mensuel

octobre 2019 : bilan du film « Les Cornes de la Vache » (30/9), Opération 11.11.11

Webcomité — 2019-11-17T17:40:34Z

En ces jours de pluie, en pensant aussi aux pays où il pleut trop peu, voici le mensuel Jumelage d'octobre

ce mensuel est ici

En voici le sommaire :

un éditorial rappelant que les gens du nord et du sud connaissent un grand nombre de points et d'espoirs communs, au-delà des situations différentes

un bilan du film « les Cornes de la Vache » (30/9) pour mieux connaître le Rwanda d'aujourd'hui : lieu du tournage, GSM-informatique-production électrique, médiation de l'Association Modeste et Innocent, et le lien avec la pauvreté (une raison de soutenir avec 11.11.11 le projet LIVE à Rusatira-Kinazi et ailleurs).

la présentation de l'Opération 11.11.11 2019 avec :
— -> les produits vendus (chocolat, cacao), calendrier, livre pour enfants…
— -> un thème nouveau : la justice fiscale nord-sud par rapport multinationales
— -> un appel à l'imagination, avec les femmes inspirantes & les changemakers
— ->l'invitation au GOÛTER-CREPES 11.11.11 nl dimanche 10 nov. à 15h au Zeyp

l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants, le lundi 28 octobre à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

revoici le mensuel

septembre 2019 : nouvelles des parrainés, Petit Déjeuner de la Solidarité N-S, film Cornes de la Vache

Webcomité — 2019-09-13T20:22:00Z

En ces beaux premiers jours d'automne, voici le mensuel Jumelage de septembre

ce mensuel est ici

En voici le sommaire :

l'éditorial sur le lien entre migrations, jumelage, coopération, et écoute des gens

des nouvelles des étudiants parrainés qui ont achevé leur secondaire
avec photos et lettres expliquant leurs choix d'après études secondaires.

l'invitation au film+débat ‘les Cornes de la Vache', dimanche 29 septembre à 15h au Zeyp (av. Van Overbeke 164), entrée gratuite
Le film présente la justice réparatrice pour les violences domestiques faites aux femmes du Sud-Rwanda, justice mise en œuvre par la population dans cette province qui est celle de Rusatira et Kinazi.
Avec la participation de Mme Salomé Van Billoen (Univ. Namur) et Jan De Koster (Broederlijk Delen, Wereldwerkgroep)

l'invitation au Petit Déjeuner de la Solidarité Nord-Sud, dimanche 6 octobre de 8h30 à 11h
Cela se passe aux Tarins (av. Mathieu de Jonge 42), au profit des projets 11.11.11 Fr et Nl
PAF 7 € (3 € - 12 ans)
Bienvenue à tous pour ce rendez-vous annuel !

l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants,
le lundi 30 septembre à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

Revoici le mensuel

juillet-août 2019 : maison construite avec élèves de Gwen, étudiants parrainés, petits projets 2019

Webcomité — 2019-08-21T16:38:45Z

Dans cette période cool avant la rentrée, voici en attaché …
le mensuel Jumelage de juillet-août

ce mensuel est ici

En voici le sommaire :

un éditorial sur les découvertes Nord-Sud en vacances, et nos rendez-vous :
d'abord à notre stand du Marché Annuel, le samedi 7 septembre, 10h à 18h

ensuite dimanche 29 septembre, à 15h, au Zeyp (av. Van Overbeke 164) avec le film ‘les Cornes de la Vache' sur la justice réparatrice pour les violences domestiques et sexuelles faites aux femmes du Sud-Rwanda, justice mise en œuvre par la population (de la province de Rusatira-Kinazi) [avec la participation de Mme Salomé Van Billoen (Univ. Namur) et Jan De Koster (Wereldwerkgroep & Broederlijk Delen)]
des nouvelles des étudiants parrainés par le jumelage (pauvres et orphelins), avec photo des ‘mamans tutrices', résultats scolaires et extraits de leurs lettres.
des photos de la finalisation de la maison construites en adobe par les élèves de Gwenaëlle en avril : la maison, séchée, cimentée, avec toit, portes et fenêtres est occupée par Liberate, qui vivait jusqu'ici dans son étable (projet LIVE)
des photos des 5 petits projets soutenus en 2019, pour la santé et les écoles
l'invitation à la prochaine réunion, pour membres et sympathisants, le lundi 26 août à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

ce mensuel est ici aussi

éditorial : AVEC LE JUMELAGE, REDECOUVRIR L'AFRIQUE D'AUJOURD'HUI !

Gilles Labeeuw — 2019-06-11T14:42:00Z

EDITORIAL

AVEC LE JUMELAGE, REDECOUVRIR L'AFRIQUE D'AUJOURD'HUI !

Dans les buts du Jumelage, il y a aider l'entité de Rusatira-Kinazi dans son développement socio-économique, mais aussi les échanges culturels et amicaux à tous niveaux entre les populations.

L'histoire du jumelage retiendra que ces échanges ont été très fructueux au printemps et en été 2019 !

D'abord avec le voyage scolaire à Rusatira de 25 jeunes avec leurs profs Gwenaëlle et Laureline. Ils participent au projet social LIVE (voir ‘Jumelage' de mai), mais constatent aussi que depuis 2011, Kigali s'est considérablement développée, comme une grande ville bien entretenue et propre, mais chère pour certains.

La distribution de ces colis aux écoles le 8 mai a été un grand moment d'échange (voir ici).

Ce 19 mai, avec près de 30 spectateurs, nous avons vu le film ‘Lendemains Incertains' sur le Burundi. Dans la grave situation du Burundi, nous avons découvert qu'on y trouve des journalistes et réalisateurs de films, que les techniques modernes sont bien présentes, et que les idées passent les frontières.

On verra dans ce journal (ici->art360#MTR]) que le musée de Tervuren s'est aussi ouvert à cette nouvelle Afrique, avec une démarche critique vis-à-vis du passé colonial, et l'ouverture aux jeunes artistes africains. Une visite est envisagée.

Ce dimanche 30 juin, de 12h à 18h, le jumelage sera présent à la fête de l'environnement, à l'entrée du marais de Ganshoren (parking du cimetière, rue au Bois). Des jeux pour enfants et des panneaux montreront les enjeux environnementaux à Rusatira (avec le projet social LIVE) et au Rwanda.

Nous parlerons de la disparition inquiétante des arbres, mais aussi de l'action des écoles via notamment le rôle des arbres dans le cycle de l'eau (voir ‘Jumelage' de mars).

Nous parlerons des sacs en plastique, jadis présents et dangereux (les chèvres les léchaient et mourraient étouffées) et aujourd'hui interdits au Rwanda, pour les habitants comme pour les étrangers (voir la première photo).

Ce 30 juin, on vous attend rue au Bois pour parler de l'Afrique d'aujourd'hui soucieuse d'environnement !

Gilles Labeeuw

juin 2019

Webcomité — 2019-06-10T19:51:00Z

Sommaire

EDITORIAL

AVEC LE JUMELAGE, REDECOUVRIR L'AFRIQUE D'AUJOURD'HUI !

Dans les buts du Jumelage, il y a aider l'entité de Rusatira-Kinazi dans son développement socio-économique, mais aussi les échanges culturels et amicaux à tous niveaux entre les populations.

L'histoire du jumelage retiendra que ces échanges ont été très fructueux au printemps et en été 2019 !

La distribution de ces colis aux écoles le 8 mai a été un grand moment d'échange (voir ici).

On verra dans ce journal (ici->#MTR]) que le musée de Tervuren s'est aussi ouvert à cette nouvelle Afrique, avec une démarche critique vis-à-vis du passé colonial, et l'ouverture aux jeunes artistes africains. Une visite est envisagée.

Nous parlerons de la disparition inquiétante des arbres, mais aussi de l'action des écoles via notamment le rôle des arbres dans le cycle de l'eau (voir ‘Jumelage' de mars).

Ce 30 juin, on vous attend rue au Bois pour parler de l'Afrique d'aujourd'hui soucieuse d'environnement !

Gilles Labeeuw

Rapport de la réunion du comité du 13/05/2019

Choix des petits projets 2019 soutenus à Rusatira, et activités à Ganshoren

Présents : Abderrahim CHERKE, Arlette et Gilles LABEEUW, Monique LEBOUTTE, Agnès STIERNET et Jacques VAN NECK

Excusée:Josiane ROMPTEAU

1. Nouvelles de Rusatira/Kinazi

- e-mail de la comptable, Fida de l'APROJUMAP avec les pièces justificatives des dépenses faites à Rusatira.

- un mail de la présidente du comité Isabelle et 2 mails de François concernant les petits projets.

- un mail de François concernant la distribution envoyé par Ganshoren à Rusatira via Gwenaëlle (c'est ici).

Etudiants parrainés : reçu les résultats du 1er trimestre des étudiants parrainés et 14 lettres surtout des remerciements. Une étudiante a obtenu 45%, 7 ont dans les 50%, 6 ont dans les 60%, 7 ont obtenu dans les 70% et 2 élèves ont obtenu dans les 80%.

2.Suite du voyage de Gwenaëlle et ses élèves au Rwanda

Soirée rencontre du 30 avril (voir journal jumelage n° 5). Un power point concernant ce voyage est disponible, le comité envisage de faire une petite séance d'information avec ce montage auprès des jeunes de Ganshoren, écoles, mouvements de jeunesse (un contact avec l'athénée).

3. Choix des petits projets

Le comité a reçu 6 demandes de petits projets à soutenir. Vu que la commune de Ganshoren intervient dorénavant pour soutenir le projet LIVE (3.000 €, le président a déjà remercié les protagonistes qui ont répondu à notre demande fin 2017), 5 petits projets pourront être soutenus comme jadis. Il s'agit de :

Equipement du poste de santé de Mwendo : nouveau poste est éloigné des centres de santé de Rusatira et Rwaniro, il y manque du matériel. Ce poste fait aussi des accouchements, des consultations pré et post natales, le planning familial, des hospitalisations. Matériel demande : 12 lits, 12 matelas, une table d'examen, une table gynécologique, tensiomètre, stéthoscope, filtre à eau, le comité paie la totalité du matériel demandé soit 1.669.000 FRW ou 1669 €, le centre de santé s'occupe du transport.
Installation d'une citerne à l'école secondaire de Kiruhura : tous les bâtiments ne disposent pas d'une citerne pour recueillir l'eau de pluie, « cela provoque des conséquences sur l'environnement alors que les élèves en ont besoin pour les nettoyages » Coût total du projet 1.900.000 FRW (1900 €) ; le comité verse 1.500 €, l'école prenant en charge le transport, l'installation et une partie des fondations.
Construction d'un espace réservé aux filles au groupe scolaire de Buhimba : construction d'un local réservé aux élèves filles à l'âge de l'adolescence pour une bonne hygiène, ce local contiendra 2 lits pour aider les élèves qui ont de graves problèmes, des tables, des chaises ou bancs, stockage de petit matériel de l'hygiène (des papiers hygiéniques et serviettes hygiéniques, savons, essuie-mains …). Coût total du projet 1.493.990 FRW (1494 €), la participation de l'école est de 294 €, le comité verse 1200 €.
Construction de latrines à l'école primaire de Kiruhura : vu le grand nombre d'élèves, il manque des latrines pour mieux assurer l'hygiène des élèves et des enseignants, les latrines sont communes aux élèves et aux enseignants. L'école nous demande notre soutien pour la construction de 4 latrines. Coût total 2.137.000 FRW (2173 €). L'école propose de participer pour 25% aux frais soit 534 €, il resterait 1603 €, le comité trouve le devis assez élevé par rapport à des projets similaires et verse 1200€
Equipement en mobilier pour le groupe scolaire de Maza :grande école avec 1289 élèves et 28 enseignants, l'école utilise beaucoup de livres, mais la façon de les garder n'est pas bonne. L'école a besoin de 20 étagères et 28 chaises pour faciliter les enseignants à préparer leurs leçons dans de bonnes conditions. Prix total 1.840.000 FRW (1840 €). Participation de l'école 340 € ; le comité verse 1500 € Le 6e projet (construction d'un local réservé aux filles à l'école primaire de Mugogwe) ne sera pas soutenu en 2019 car le montant est trop élevé comparé aux projets semblables que nous avons des limites à notre budget.

4. Film, rencontres et activités de printemps-été

19 mai : projection du film burundais « Lendemains Incertains » : le réalisateur Eddy Munyaneza a confirmé sa présence et envoyé le film. La projection sera suivie d'un échange avec le réalisateur, puis suivie du verre de l'amitié avec notamment du sirop de maracuja, des arachides et des chips de banane plantain, grâce à A.L.

30 juin : stand à la Fête de l'Environnement (au cimetière) sur l'écologie et le projet LIVE, et jeux pour enfants

Septembre : diverses idées en préparation (visite du musée de Tervuren voir ci-dessous, film ‘les cornes de la vache'…)

À DECOUVRIR : LE MUSÉE DE TERVUREN RÉNOVÉ,

pour ne plus confondre le bonobo et le chimpanzé

ACTIVITES POUR ENFANTS, RESTAURANT et DEMARCHE CRITIQUE VIS-A-VIS DU PASSE COLONIAL,

le reportage de notre correspondant-sympathisant Alain Broes

Fermé depuis 2013, l'Africa-Museum vient de rouvrir.

Le bâtiment a été complètement rénové dans le respect de l'architecture d'origine : anciennes vitrines conservées, redécouverte de la décoration murale d'origine Art nouveau après un décapage minutieux. De plus, une nouvelle aile reprend les services (billetterie, restaurant, shop, salles didactiques d'introduction au musée…) séparée par un (trop) long couloir dans l'axe duquel est exposée la fameuse pirogue qui a accueilli Léopold III lors de son voyage en Afrique en 1957, et qui y a été placée … avant la construction de la nouvelle toiture ! Difficile à dérober.

La présentation de toutes ces richesses, très didactique – suivant les principes muséographiques contemporains - a été restructurée autour des thèmes suivants :

Une longue histoire Histoire coloniale et indépendance L'historique salle des crocodiles Rituels et cérémonies	Les ressources (minières, ivoire, caoutchouc…) qui avaient attiré Léopold II Paysages et diversité Langues et musiques

En sortant du musée, vous ne confondrez plus le bonobo et le chimpanzé, vous aurez appris que le gorille est plutôt affectueux mais que la girafe – qui boit peu – peut être dangereuse, que les feux de savane sont nécessaires pour régénérer la terre, que l'hippopotame à l'apparence lourdaude peut faire des pointes de 50 km/h, …

Et vous aurez appris qu'au 16e siècle, il y avait un royaume le long des côtes qui s'appelait Kongo. Ce royaume a subsisté assez longtemps, et avait des liens avec l'esclavagisme.

Emmenez vos enfants et petits-enfants car il leur est proposé quelques activités didactiques tout en étant ludiques. Ils seront ébahis devant les animaux empaillés.

On ne perdra pas de vue que le musée est avant tout une institution scientifique qui étend ses travaux sur plus de 20 pays de l'Afrique noire. Il est un centre de formation pour les collaborateurs des musées de ces pays (environ 130 par an).

Dans cet esprit, il a voulu initier une démarche critique vis-à-vis du passé colonial de la Belgique. Certaines statues peu flatteuses pour les populations de ces pays ont ainsi été mises en quarantaine dans une salle séparée de la nouvelle aile (et plus dans le musée proprement dit).

A leur place, des œuvres d'art moderne parsèment le parcours muséal. Dans la rotonde, nous avons apprécié l'œuvre moderne en bois et bronze « Nouveau souffle ou le Congo bourgeonnant », qui invite le visiteur et le peuple africain à aller de l'avant [photo ci-contre].

Voilà nos impressions d'une première visite. Mais une seconde, voire une troisième visite seront nécessaires.

Et nous qui portons le Rwanda plus spécialement dans nos cœurs, nous n'avons pas trouvé de prime abord une salle ou une partie de salle consacrée spécifiquement au Rwanda, parce que l'approche du nouveau musée est avant tout régionale, avec un accent très fort sur le Congo.

NOUVELLES de RUSATIRA/KINAZI

LE MATÉRIEL & BICS DE GANSHOREN ONT ÉTÉ DISTRIBUÉS AUX ÉCOLES

Le 8 mai dernier était un grand jour à Rusatira-Kinazi.

Les directeurs des 16 écoles (9 écoles primaires, 5 groupes scolaires maternelles+primaires+secondaires-inférieurs, 2 écoles. secondaires) et des bénéficiaires du projet social LIVE étaient réunis pour recevoir le matériel scolaire et autres reçus du jumelage de Ganshoren. Ce matériel avait été amené grâce au voyage scolaire de 25 jeunes avec Gwenaëlle Legrand (voir Ganshoren-Info précédent), et la distribution était organisé par l'Aprojumap, l'ONG rwandaise qui aide le jumelage.

Eugène Niyigena d'Aprojumap a transmis aux participants les salutations de leurs amis de Ganshoren, en les remerciant pour la bonne marche des réalisations du jumelage.

Les autorités des secteurs se sont félicitées du jumelage avec Ganshoren. Ils ont redit leur volonté d'améliorer la condition de vie des ménages pauvres grâce à cet appui.

Les directeurs des écoles ont dit leur satisfaction du matériel scolaire fourni (y compris plus de 2.500 bics), ainsi que les ballons de football, utiles à l'initiation sportive.

Les bénéficiaires du projet social LIVE étaient très heureux d'avoir des amis qui pensent souvent à eux et qui les encouragent dans leurs activités quotidiennes.

La présidente du comité de jumelage remet à un directeur d'école le matériel scolaire et les bics. (dans un sac en toile cirée, car les sacs plastiques sont interdits au Rwanda pour protéger l'environnement)

La secrétaire exécutive (maire) de Kinazi remet symboliquement une bougie et une carte de vœux à Libérée du projet LIVE (dame pauvre dont les 25 jeunes belges ont aidé à construire la maison)

éditorial : DES RENCONTRES POUR MIEUX CONNAÎTRE, SOUTENIR ET COMPRENDRE LE SUD !

Gilles Labeeuw — 2019-05-09T11:51:00Z

Ce printemps est pour le Jumelage une saison de rencontres.

Ce 30 avril, nous avons reçu à Ganshoren une délégation enthousiaste du voyage scolaire à Rusatira, conduite par Gwenaëlle (petite-fille du créateur du jumelage en 1972), devant 17 spectateurs attentifs y compris notre bourgmestre.

Ce que ces jeunes ont vu, les gens qu'ils ont rencontrés, les actions auxquelles ils ont participé – e. a. projet LIVE - tout cela nous a fort ému… mais pas autant qu'eux, car leurs témoignages montraient leur grand investissement personnel

Vous les verrez ici avec quelques photos souvenir,

et la situation du projet LIVE après de 2 années de lutte contre la pauvreté.

Ce 19 mai, nous aurons une autre rencontre pour tenter de saisir les enjeux dans l'Afrique des Grands Lacs.

Le splendide film du réalisateur burundais Eddy Munyneza (qui sera présent) parle des craintes et espoirs de la population au Burundi, du rôle fédérateur de la culture, et du rôle du père dans sa famille réfugiée au Rwanda.

Un grand moment, résumé dans l'affiche ci-contre.

Pour suivre le Sud, rendez-vous ce 19 mai, à 15h, à La Villa !

Gilles Labeeuw