Comité de Jumelage GANSHOREN RUSATIRA Jumelagecomité

NEWS 2023-2022 DU JUMELAGE EN « RESUME RAPIDE »

Gilles Labeeuw — 2025-10-30T11:59:07Z

Voici les mensuels des années 2023-22, avec les nouvelles les plus récentes d'abord !

décembre 2023
- éditorial : Nouveaux défis 2024, votre coup de pouce est nécessaire
- Jean-Pierre, nouveau ‘facilitateur' donne l'état des petits projets, touchés par les problèmes climatiques
- les groupes MAMAs de bébés en sous-poids ... suivis par François
novembre 2023
- éditorial : 11.11.11 POUR AIDER LES GENS LÀ OÙ ILS VIVENT !
- fiche-synthèse du projet REPES contre la pauvreté
- Opération 11.11.11 : les produits (appel détaillé)
octobre 2023
- éditorial : Ganshoren et Rusatira-Kinazi relèvent les défis de la rentrée
- Agrément fiscal renouvelé jusqu'en 2029
- 11 nouveaux étudiants parrainés et petits projets 2023 en cours
- Ganshoren, commune du commerce équitable ? Oui, c'est possible !
- Opération 11.11.11 : les produits (1er appel)
septembre 2023
- éditorial : venez ... 1er oct. petit déjeuner 14 oct. soirée jumelage
- Visite de CYPRIEN, coordinateur de l'APROJUMAP
- l'école des Métiers de Nyarurama a finalisé ses travaux (pet. projet 2022)
- Dominique CREVECOEUR, ex-curé de Ste-Cécile, parcourt à nouveau l'Afrique
juillet-août 2023
- éditorial : LE TEMPS DES VACANCES, POUR REGARDER PLUS LOIN !
- Les visiteurs médicaux face au paludisme et covid, au Rwanda et ailleurs
- Au Rwanda, la lutte pour la santé est organisée aussi avec les mutuelles de santé
- Métis du Monde soutient Métis de Belgique contre les injustices
mai)juin 2023
- éditorial : MOTIVER EN ETANT INNOVANT : groupes mama-soja-tofu, marche-quiz-photos... vidéo inter-écoles
- Marche parrainée au CSC, choix des petits projets et contact vidéo
- Photos des groupes MAMAs de Rusatira pour éviter décès de bébés sous-alimentés
avril-mai 2023
- éditorial : La Solidarité Nord-Sud passe par la NATURE, la SANTE, les ECOLES !
- PROCES-VERBAL de l'AG du 24 AVRIL DE NOTRE ASBL
- RAPPORT MORAL 2022 de notre ASBL, à Rusatira-Kinazi et à Ganshoren
mars-avril 2023
- éditorial : film à voir IMPORE (ça va aller) de Luk et Claudine Cannoodt-Mukeshimana, sur les projets MAMAs
- Premier bilan 2022 du PROJET REPES (LIVE 2.0) à RUSATIRA et KINAZI
- La DGD évalue très positivement le projet LIVE contre la pauvreté
- pg4
février-mars 2023
- éditorial : ENCOURAGER L'AUTONOMIE et PRISE EN CHARGE,
- RAPPORT de l'Aprojumap des ACTIVITES JUMELAGE 2022
janvier-fevrier 2023
- éditorial : TANT DE CHOSES A DIRE POUR RESTER SOLIDAIRES !
- METIS DU MONDE : une ONG pour éviter le ‘double racisme' en Afrique et en Belgique
- Petits projets 2022 : la participation des bénéficiaires, pour valoriser l'autonomie
- Projet 'MAMAs' : des mamans regroupées pour soigner/sauver les bébés prématurés

décembre 2022
- éditorial : que vous puissiez apprécier beaucoup de petits bonheurs en 2023
- les 7 nouveaux étudiants parrainés choisis par le comité rwandais
- expo des 50 ans à La Villa : un bilan pour de nouvelles initiatives
- à Rusatira, les 4 petits projets 2022 sont en voie d'achèvement
novembre 2022
- éditorial : rencontre Joseph Ndwaniye, expo 50 ans de jumelage et stand au Marché de Noël à La Villa
- produits proposés à l'Opération 11.11.11
- synthèse photos de l'expo des 50 ans du Jumelage
octobre 2022
- éditorial : annonce expo 50 ans de jumelage
- à Rusatira très beaux résultats des étudiants parrainés
- à Ganshoren soirée du 1er nov avec conte musical, danses rwandaise et vidéo avec Rusatira
août 2022
- éditorial : un 'jumelage dynamique des 2 cotés'
- visite d'Aline de Ganshoren à Rusatira : réception et cadeaux
- visite d'Aline de Ganshoren à Rusatira : visite de l'école des métiers
juin-juillet 2022
- éditorial : pour les vacances, un mensuel d'encouragement
- coup d'oeil sur 2 ONG de Berchem-St-Ag : diplômés aveugles au Burundi, et solidarité avec les « Métis du Monde »
- Aline de Ganshoren apporte les prix du concours de dessins à Rusatira-Kinazi
- Le projet social et agro-écologique REPES 2022-26 continue LIVE
mai 2022
- éditorial : retrouver les contacts humains en fêtant nos 50 ans
- choix des petits projets annuels 2022
- la distribution des prix du concours de dessins
avril 2022
- éditorial : expo du concours de dessin à la ferme
- PV de l'AG du comité de jumelage asbl
- rapport annuel 2021 de nos actions
mars 2022
- éditorial : améliorer la vie des gens là où ils vivent
- ouverture de l'expo 50 ans sur l'av. Van Overbeke
- bilan 2021 du projet LIVE agro-écologique et social
février 2022
- éditorial : le monde a besoin de paix
- lancement du concours de dessin
- bilan 2021 des activités à Rusatira : éducation et petits projets
janvier 2022 :
- éditorial : décès de Marguerite Mannaert, une belle personnalité
- voeux 2022 de Rusatira-Kinazi
- appui aux jeunes filles mères par l'école des métiers

...ET PROJETS EN COURS LA-BAS

guy_oskh — 2025-10-30T10:14:28Z

Pour les projets en cours ici et la soirée-souper du jumelage du 21 mars 2026 cliquer ici

Ci-dessous le résumé global des projets à Rusatira-Kinazi
l'avancée de ces projets est décrite dans les mensuels, tous repris ici. Des projets se réalisent chaque année dans 4 domaines :

le soutien à des étudiants démunis et courageux
- au secondaire supérieur (internats payants) : 21 en 2025-26
- au sec. inférieur (6 externats à Rusatira-Kinazi) : 116 repas de midi
- en formation professionnelle à une école des métiers
le soutien à la santé
- appui aux mutuelles pour les ménages en difficultés
- appui aux groupes MAMAs de bébés en sous-poids
  (coordination pour tout le district) [clicquer = détails]
appuis aux écoles pour des « petits plus » :
- citernes d'eau potable (hygiène et aléas climatiques)
- pupitres ou meubles pour bibliothèques
appui aux projets sociaux à Rusatira-Kinazi :
- maisons pour sans logis (maison Joséphine 2024)

ACTIVITES EN COURS ICI ...

guy_oskh — 2025-10-30T10:14:10Z

Prochain rendez-vous samedi 21 mars 2026 18h00 :
SOIREE-SOUPER du JUMELAGE au Hall des Sports
PAF 20 € (12 € si -12 ans) pout
buffet découvertes&cheese&wine, apéritif+sambusa rwandais
danses et chants rwandais La Voix de l'Espérance et le groupe Irebero
et liaison vidéo avec le Lycée de Rusatira et chants par leurs élèves !

Pour s'inscrire à la soirée du 21, donnez votre nom + nb adultes + nb enfants à écrire dans votre mail en cliquant ici

13-14 dec 2025 Marché de Noël artisanal à La Villa : une belle réussite !
11 oct Zeyp présentation du projet MAMAs : les mamans de bébés nés en sous-poids s'organisent
5 oct Tarins Petit Déjeuner de la Solidarité N-S très suivi : 101 participants Et pour voir ce qui a précédé, cliquer SUITE

13 sept le stand du Marché Annuel
6-7 sept à La Villa, le livre « Les Mille Collines à Coups de pédale » est présenté par Joseph Ndwaniye (texte) et Paul De Gobert (croquis et peintures)
15 mars Hall des Sports, un souper-spectacle très suivi et très applaudi
...tant pour les chorales et danses rwandaises ...que pour le conte musical belge

DERNIER MENSUEL

guy_oskh — 2025-10-30T10:10:53Z

VOICI AUSSI LES 3 PREMIERS MENSUEL DE 2026, AVEC ...

les voeux reçus de l'Aprojumap (pg 1) et de l'ong Impore (pg 2), que nous transmettons à tous nos sympathisants, avec nos propres voeux de bonne année et bonne santé.
un petit descriptif du Lycée de Rusatira (pg 3) et des autres écoles secondaires - et autres - en prévision du contact vidéo avec le Lycée de Rusatira à la soirée-souper Jumelage du 21 mars
des nouvelles des étudiants paraainés, projet MAMAs
une petite comparaison Ganshoren-Rusatiar-Kinazi : populations, écoles
et l'invitation à notre réunion du 24 mars à 19h15 à La Villa. Mars : Février : Janvier :

...et pour les mensuels précédents, cliquer

VOICI AUSSI LE MENSUEL DE NOV-DECEMBRE, AVEC ...

l'invitation au stand du Marché de Noël 13-14 déc. à La Villa, avec les photos d'une partie des objets d'artisanat que vous y trouverez (pg. 4)
un article qui vous fera découvrir l'action de Métis du Monde et Métis de Belgique, unies pour réaliser la Résolution Métis votée en 2018 (pg 3)
les nouvelles reçues du Rwanda et les activités prévues ici (pg. 2)

VOICI ENCORE LE MENSUEL D'OCTOBRE, QUI RAPPELLE QUE
JUMELAGE = LIENS+CONTACTS

on les a retrouvés au Petit Déjeuner de la Solidarité avec 101 participants !
grâce au lien Aprojumap, on suit les projets 2025 : citernes d'eau de pluie etc
via Luk Cannoodt, le projet MAMAs pour enfants en sous-poids se réalise
on apprend le système de santé au Rw. via Hugo DEVLIEGER (KUL)
et on découvre les « conseils de secteur » via Béata MITALI (ex-titul. centre de santé)
Plus de détails dans le mensuel ci-dessous.

Promenades-Quiz de découverte de Ganshoren

guy_oskh — 2021-03-22T16:56:00Z

Depuis octobre 2020, le comité de Jumelage organise des Promenades-Quiz pour découvrir Ganshoren, en lien avec Rusatira et souvent du côté nature.

Promenade-Quiz de découverte du bois du Laerbeek, sur la colline de Jette qui surplombe Ganshoren, le dimanche 24 octobre 2020

Promenade-Quiz de découverte du Marais de Ganshoren, en lien avec les marais de Rusatira, le dimanche 14 mars 2021

— > quelques infos sur le questionnaire

— > article de François Habimana sur les oiseaux à Rusatira (photo Eugène Niyigena)

décembre 2020

guy_oskh — 2020-12-13T18:58:56Z

Pour préparer les fêtes sainement, voici le mensuel Jumelage de décembre, avec…

ce mensuel est ici

un éditorial sur l'utilisation sensée de l'informatique, pour éviter tout isolement : Marché de Noël en ligne à Ganshoren, nouvelles des étudiants de Rusatira-Kinazi. C'est un bel outil, mais à ouvrir à tous !
les lettres et photo des étudiants parrainés par le Jumelage, avec la réouverture des écoles.
l'invitation à la prochaine réunion, en distanciel par e-mails, le mardi 19 janvier ; vous pouvez vous inscrire par e-mail. pour recevoir les documents et participer.
les objets et cadeaux disponibles en ligne dans notre « Magasin de Noël » (pg. 4) :
cartes de vœux en feuilles de bananier (1.5€), artisanat (…), Beaux Récits (12€), bics (3€/5€)

Encore plus de détails et de cadeaux possibles en cliquant ci-dessous sur « MARCHE DE NOEL EN LIGNE »

Marché de Noël en ligne

guy_oskh — 2020-11-29T19:24:56Z

Oui, on peut commander en distanciel des objets faits par des artisans du Rwanda pour soutenir le Jumelage, en faisant plaisir à vos amis et familles !

Voici d'abord la liste des fameuses cartes rwandaises en feuilles de bananier (vue zoomable)

Et voici les objets en tissus aux couleurs du Sud, de la coopérative Tubahumurize « Consoler et donner espoir » d'abord pour les courses ou la cuisine,

...et voici les objets pour un monde plus durable de cette même coopérative

...puis les objets pour l'école ou les congés de cette même coopérative

Voici des objets traditionnels : jeux d'enfants, vannerie et bois sculptés, faits à Rusatira, dans les projets sociaux et autres

Voici encore des objets qui racontent l'histoire du Pays des Mille Collines et de l'Afrique, et que nous documentons : igisoro (awele), imigongo, objets perlés

Voici enfin des objets d'artisanat moderne, en structures de fil de fer recyclé, habillées de matériaux naturels comme le bois et les feuilles de bananier

Notez bien les noms des articles et leur prix,
indiquez les avec votre adresse pour la livraison
dans un e-mail à info@ganshoren-rusatira.be
... et faites le versement au compte (+ frais de transport si hors Ganshoren, qui seront donnés en réponse à votre e-mail, transport gratuit à Ganshoren) BE57 0016 6142 9235 du ‘Jumelage Ganshoren-Rusatira ASBL' avec comme message 'commande selon mon e-mail du ..'

novembre 2020

guy_oskh — 2020-11-17T19:10:04Z

Malgré la grisaille, voici le mensuel Jumelage de novembre

ce mensuel est ici

Vous y trouverez ...

l'avis de notre prochaine réunion qui aura lieu en distanciel par e-mails ce 1er décembre ; vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@ganshoren-rusatira.be pour recevoir les documents et participer
un éditorial ‘Convaincre pour mieux vaincre', sur la nécessité de convaincre les esprits pour réussir la lutte contre la pandémie, la diminution de la pauvreté avec le projet LIVE, les projets 11.11.11, et autres actions, ici comme là-bas
des nouvelles de Ganshoren avec la Promenade-Quiz du 25 octobre et son bilan
des nouvelles de Rusatira-Kinazi : photo de l'ouverture des écoles ... ... et surtout de la célébration de la Journée mondiale de Refus de la Misère le 17 octobre
des informations et des liens internet vers les projets de 11.11.11, dont le projet LIVE contre la pauvreté à Rusatira-Kinazi, mais aussi au Sénégal (climat), Haïti (sécurité alimentaire), etc
la possibilité de commander - par e-mail à info@ganshoren-rusatira.be - les produits de l'Opération 11.11.11 : calendrier (20 €), tablettes de chocolat (6 €), cartes de vœux (10 €), livre de cuisine (15 €)
la possibilité de commander - par e-mail à info@ganshoren-rusatira.be - le livre cadeau pour les fêtes « Beaux Récits du Pays des Mille Collines » avec 14 récits véridiques glanés au cours de 48 ans de Jumelage, illustré par Yvon Cardona & Régine Faïk deux artistes de Ganshoren. Prix 12 euros (porté) +bpost si lointain à commander par retour d'e-mail

octobre 2020

guy_oskh — 2020-10-15T11:32:25Z

le 'Jumelage' d'octobre est ici

... et voici ce que vous y trouverez

l'invitation à la notre prochaine réunion (10 pers),
mardi 20 octobre à 19h à La Villa pl. Gezelle 26

les nouvelles de Rusatira-Kinazi : santé, enseignement et nos actions

l'avancement des petits projets annuels 2020 à Rusatira-Kinazi

l'invitation à la PROMENADE-QUIZ DE LA SOLIDARITE NORD-SUD
pour découvrir les environs verts de Ganshoren et Jette
dimanche 25 octobre 2020
de 10h à 15h, départ toutes les 3 min
pavillon La Bergerie/Tongeluk
rue au Bois 9-10, parking cimetière
P.A.F : 10 € par famille (ou petit groupe ou participant individuel)
Réservation souhaitable :
02/427.68.53 ou e-mail à info@ganshoren-rusatira.be
(d'après une carte rwandaise en feuilles de bananier)

l'invitation à l'action « crêpes portées à domicile » de l'Opération 11.11.11 du Wereldwerkgroep

la présentation d'un cadeau pour les fêtes :
le livre ‘Beaux Récits du pays des Mille Colline'
un livre de 14 récits véridiques glanés au cours de 48 ans de Jumelage,
illustré par Yvon Cardona et Régine Faïk, deux artistes de Ganshoren
Prix : 12 euros (porté, +bpost si lointain), à commander via info@ganshoren-rusatira.be

revoici le mensuel

septembre 2020

guy_oskh — 2020-09-15T19:00:51Z

Dans le mensuel du jumelage de septembre, vous découvrirez qu'à Rusatira-Kinazi, la voix/voie pour le « monde d'après » passe par les FEMMES !

ce mensuel est ici

... par les femmes car ...

_* parmi les jeunes parrainés ayant réussi le cycle secondaire (p.3), il y a Bosiane, diplômée maçon, qui construit de nouvelles classes d'école à Rusatira (photos p.4)

_* on envisage des microcrédits pour ces diplômé(e)s (p.2), pour mini-entreprises ou coopératives (agro-élevage, briqueterie) pour 5 groupes, dont 2 de filles-mères

_* L'Aprojumap, l'ONG rwandaise qui conduit le projet LIVE, a suivi une formation GALS, visant l'égalité de genres dans les projets, organisée par Duterimbere, ONG rwandaise spécialisée en microcrédit pour (groupes de) femmes (p.4)

Notre prochaine réunion a lieu mardi 22 septembre à 19h à LaVilla (max 10 pers.)