Gilles Labeeuw
biographie à compléter
Envoyer un message privé à cet auteur
Articles de cet auteur
éditorial : AVEC LE JUMELAGE, REDECOUVRIR L’AFRIQUE D’AUJOURD’HUI !
mardi 11 juin 2019
redactiewoord : MET DE JUMELAGE HET AFRIKA VAN VANDAAG HERONTDEKKEN
mardi 11 juin 2019
éditorial : DES RENCONTRES POUR MIEUX CONNAÎTRE, SOUTENIR ET COMPRENDRE LE SUD !
jeudi 9 mai 2019
redactiewoord : ENKELE MOOIE ONTMOETINGEN OM HET ZUIDEN BETER TE LEREN EN STEUNEN !
jeudi 9 mai 2019
Editorial : 25 JEUNES BRUXELLOIS à RUSATIRA avec GWENAELLE
jeudi 4 avril 2019
reactiewoord : 25 JONGE BRUSSELAARS naar RUSATIRA met GWENAELLE
vendredi 5 avril 2019
éditorial : SPECTACLE D’HUMOUR ET REFLEXION ++ ACTION 1 BIC pour CHAQUE ENFANT à RUSATIRA !
lundi 4 mars 2019
redactiewoord : een OPTREDEN MET HUMOR EN DENKWERK ++ ACTIE 1 BALPUNT voor ELK KIND IN RUSATIRA !
lundi 4 mars 2019
Editorial : 23 mars, Pie Tshibanda, un appel à la réflexion au nord et au sud
lundi 4 février 2019
Redactiewoord : 23 maart, Pie Tshibanda, een oproep tot denkwerk voor het zuiden en voor het noorden
samedi 9 février 2019
éditorial : Joies et Santé dans la Solidarité Nord-Sud pour 2019 !
jeudi 3 janvier 2019
éditorial : Un JUMELAGE d’ACTION, de RÉFLEXION et d’OUVERTURE pour 2019
mercredi 12 décembre 2018
redactiewoord : denkwerk en nieuwe acties van de Jumelage voor de Feesten en het begin 2019
samedi 1er décembre 2018
éditorial : L’Opération 11.11.11, bien organisée pour un monde juste et durable
mercredi 24 octobre 2018
redactiewoord : 11.11.11-Actie, een mooie organisatie voor een meer rechtvaardige en meer duurzame wereld
mercredi 24 octobre 2018
éditorial : Famine en hausse dans le monde, selon les Nations-Unies,des raisons de participer au Petit Déjeuner de la Solidarité du 7 octobre, aux Tarins
mercredi 19 septembre 2018
redactiewoord : hongersnood stijgt in de wereld vlgs V.N., een reden om het N-Z-solidariteitsontbijt bij te wonen, op 7 okt. in Les Tarins
mercredi 19 septembre 2018
éditorial : Henri Canart, trésorier du jumelage, nous a quittés, en laissant un message fort !
mardi 21 août 2018
redactiewoord : Henri Canart, jumelagepenningmeester, heeft ons verlaten, met een krachtige woorden !
lundi 20 août 2018
éditorial : GANSHOREN, COMMUNE HOSPITALIÈRE, c’est voté !
dimanche 10 juin 2018
redactiewoord : GANSHOREN, GASTVRIJE GEMEENTE, werd gestemd
samedi 9 juin 2018
éditorial : l’Afrique nous propose de beaux projets de solidarité
vendredi 18 mai 2018
redactiewoord : Afrika biedt ons mooie projecten voor !
vendredi 18 mai 2018
éditorial : Un Jumelage pour améliorer la vie des gens là où ils vivent, aide et veut aider à la cohésion sociale et à l’action Commune hospitalière de 11.11.11
samedi 7 avril 2018
redactiewoord : een Jumelage om het leven van de mensen in hun woonomgeving te verbeteren, kan en wil ook meehelpen aan de sociale cohesie en aan de actie Gastvrije Gemeente van 11.11.11
samedi 7 avril 2018
éditorial : Soirée belgo-rwandaise du 10 mars:une belle affiche et un beau buffet !
dimanche 11 février 2018
redactiewoord : Belgisch-Rwandese avond van 10 maart : een mooi programma en een mooi buffet !
mardi 13 février 2018
éditorial : meilleurs voeux … mais sans oublier
samedi 13 janvier 2018
redactiewoord
samedi 13 janvier 2018
Editorial : Un cadeau pour les fêtes ? Pourquoi pas un livre qui ouvre les idées sur le Sud…
jeudi 16 novembre 2017
Redactiewoord : een geschenk voor de Feesten ? Waarom geen boek om onze geesten voor het Zuiden open te stellen ?
jeudi 16 novembre 2017
Editorial : Opération 11.11.11 2017, pour un monde juste et durable
dimanche 29 octobre 2017
Redaktiewoord : 11.11.11 Actie 2017, tegen onrecht en voor een duurzame wereld
dimanche 29 octobre 2017
Editorial : Pour une rentrée solidaire, le marché annuel 10 sept. et les petits déjeuners nord-sud 1er oct.
vendredi 1er septembre 2017
Editorial : Pour une rentrée solidaire : marché annuel 10 sept, petit déjeuner Nord-Sud 1er oct
mercredi 30 août 2017
Redactiewoord : voor een solidair najaar : jaarmarkt op 10 sept, noord-zuidontbijt op 1 okt
mercredi 30 août 2017
Editorial : Mieux appréhender la vie dans le Sud avec un concours de dessin
mercredi 21 juin 2017
Redactiewoord : een tekenwedstrijd om het leven in het Zuiden beter te leren kennen
mercredi 21 juin 2017
Editorial : 45 ANS du JUMELAGE à GANSHOREN, quelle JEUNESSE !
mercredi 24 mai 2017
Redactiewoord : 45 JAAR JUMELAGE in GANSHOREN, en zo JONG !
dimanche 28 mai 2017
Editorial : Le 6 mai, on y va pour Rusatira
vendredi 21 avril 2017
Redactiewoord : op 6 mei schieten we voor Rusatira op
dimanche 28 mai 2017
Editorial : Fêter les 45 ans « Unis rend plus fort » et garder le cap en cas de vents contraires !
samedi 1er avril 2017
Redactiewoord : 45 jaar vieren met « Samen sterker » en het schip stabiel houden, ook met tegenstrijdige winden !
mardi 28 mars 2017
Editorial : 9 nouveaux jeunes parrainés à Rusatira, appuis de la CTB, n’hésitez pas, dessinez !
dimanche 19 février 2017
Redaktiewoord : 9 nieuwe jongeren van Rusatira gesteund, door BTC gesteunde acties, niet aarzelen : aan het tekenen !
dimanche 19 février 2017
Editorial : MEILLEURS VŒUX d’ici et de là-bas, avec les étudiants parrainés
dimanche 22 janvier 2017
redactiewoord : BESTE WENSEN VAN HIER EN VAN GINDER, met de gesteunde studenten van Rusatira-Kinazi
dimanche 22 janvier 2017
Editorial : Pour 2017, renforçons notre action pour les écoles
mardi 13 décembre 2016
redactiewoord : In 2017 versterken we onze actie voor de scholen
mercredi 14 décembre 2016
In memoriam : Mimi Rahier, une pionnière du jumelage à Ganshoren, nous a quittés !
samedi 5 novembre 2016
In memoriam : Mimi Rahier, pionierster van de Jumelage, heeft ons verlaten !
samedi 5 novembre 2016
Editorial : Si tu veux la paix, élimine la pauvreté en relançant l’aide au développement !
dimanche 25 septembre 2016
redactiewoord : wie vrede wil, moet eerst armoede wegwerken, met meer ontwikkelings-samenwerking !
dimanche 25 septembre 2016
éditorial : Repas à l’école, marché annuel, vélo, Jeux Olympiques, pour l’avenir des jeunes à Rusatira
dimanche 11 septembre 2016
Redactiewoord : schoolmaaltijd, jaarmarkt, fiets, Olympische Spelen, voor meer toekomst voor de jeugd van Rusatira
dimanche 11 septembre 2016
éditorial : Les repas à l’école, le petit plus contre l’absentéisme scolaire des démunis
jeudi 23 juin 2016
redaktiewoord : middagmaal tegen schooluitval van arme kinderen
jeudi 23 juin 2016
éditorial : Le cheval de Troie, la fille en Inde, l’ampleur statistique et l’égalité des chances
samedi 21 mai 2016
redactiewoord : Het Trojaanse paard, het meisje in Indië, de statistische cijfers en de gelijkheid van kansen
samedi 21 mai 2016
éditorial : Voir plus loin, rester unis … et pourquoi pas une idée-jumelage : se dire bonjour ?
mercredi 20 avril 2016
redactiewoord : verder kijken en één blijven … en waarom niet, in een jumelagegeest, elkaar op straat groeten ?
mercredi 20 avril 2016
éditorial : Une solidarité Nord-Sud plus concrète grâce à un Jumelage
mercredi 9 mars 2016
redaktiewoord : een meer concrete Noord-Zuidsolidariteit dankzij een Jumelage
mercredi 9 mars 2016
éditorial : c’est le moment de s’inscrire
samedi 20 février 2016
redaktiewoord : ’t Is tijd om voor 12 maart in te schrijven !
samedi 20 février 2016
éditorial : Les Vœux du Jumelage, de Ganshoren et de Rusatira-Kinazi !
dimanche 17 janvier 2016
redaktiewoord : de wensen v/d Jumelage, uit Ganshoren en uit Rusatira-Kinazi !
dimanche 17 janvier 2016
éditorial : Voir plus loin !
jeudi 3 décembre 2015
redaktiewoord : Verder kijken !
jeudi 3 décembre 2015
éditorial : Soutenir les gens là où ils veulent vivre
mardi 20 octobre 2015
redaktiewoord : de mensen steunen op de plaats waar ze willen leven
mardi 20 octobre 2015
éditorial : Être solidaire aujourd’hui, c’est avoir de l’imagination … et nous restons demandeurs !
mercredi 23 septembre 2015
redaktiewoord : Solidariteit vereist vandaag veel uitvindingsvermogen ... en we blijven vragende partij !
mercredi 23 septembre 2015
éditorial : VACANCES à la découverte des JUMELAGES COMMUNAUX
jeudi 20 août 2015
redaktiewoord : Vakantie met ontdekking van gementelijke jumelages
jeudi 20 août 2015
éditorial : L’ENTHOUSIASME des JEUNES pour les ÉTUDES
mercredi 24 juin 2015
redaktiewoord : L’ENTHOUSIASME des JEUNES pour les ÉTUDES
mercredi 24 juin 2015
éditorial : Jumelage, Move with Africa, 11.11.11 : Y A-T-IL UN LIEN AVEC LAMPEDUSA ?
vendredi 22 mai 2015
Redaktiewoord : Jumelage, Move with Africa, 11.11.11 : Y A-T-IL UN LIEN AVEC LAMPEDUSA ?
mercredi 20 mai 2015
éditorial : RENCONTRE avec les JEUNES de ‘Move With Africa’ POUR DEVENIR CITOYENS DU MONDE
mercredi 22 avril 2015
Redaktiewoord : ontmoetingsavond met de jongeren van COOVI die de sociale projecten in Rusatira (REPRECO) bezocht hebben met Move With Africa
mercredi 22 avril 2015
éditorial : Succès de la soirée 2015 : en route pour les petits projets !
mercredi 11 mars 2015
Redaktiewoord : Succès de la soirée 2015 : en route pour les petits projets !
mercredi 11 mars 2015
éditorial : Soirée Cheese & Wine - le 7 mars
vendredi 13 février 2015
Redaktiewoord : Soirée Cheese & Wine - op 7 maart
vendredi 13 février 2015
Beste Wensen voor een Jaar 2015 met vrede, vrijkeid, respect en begrip
dimanche 18 janvier 2015
éditorial : Bonne année de paix,liberté ...
dimanche 18 janvier 2015
éditorial : Un ami nous dirait : C’est dur, mais …
mercredi 3 décembre 2014
éditorial : Un ami nous dirait : C’est dur, mais …
mercredi 3 décembre 2014
éditorial : POUR PLUS DE JUSTICE NORD-SUD, SOYONS IMAGINATIFS !
mercredi 8 octobre 2014
éditorial : POUR PLUS DE JUSTICE NORD-SUD, SOYONS IMAGINATIFS ! NL
vendredi 10 octobre 2014
éditorial : S’ORGANISER, PARTICIPER, ENCOURAGER !
vendredi 19 septembre 2014
éditorial : S’ORGANISER, PARTICIPER, ENCOURAGER ! NL
vendredi 19 septembre 2014
Du pain au maïs des vacances à la meilleure connaissance du monde NL
lundi 25 août 2014
éditorial : Du pain au maïs des vacances à la meilleure connaissance du monde
mardi 19 août 2014
Jumelage avondje 2014
jeudi 10 juillet 2014
Le mensuel d’avril est arrivé ! (avr. 14)
mardi 15 avril 2014
éditorial : La crème glacée de Barcelone et le droit à l’alimentation
lundi 31 mars 2014
LAATSTE MAANDBLAD (september 2024)
mardi 14 juin 2022
LE DERNIER MENSUEL (septembre 2024)
mardi 14 juin 2022
PROJECTEN IN UITVOERING hier en ginder
lundi 13 juin 2022
PROJETS EN COURS, ICI et LA-BAS
lundi 13 juin 2022
JUMELAGE NIEUWS 2022 MET ROLLENDE LIJST
dimanche 12 juin 2022
NEWS 2023-2022 DU JUMELAGE EN « RESUME RAPIDE »
dimanche 12 juin 2022
